그루지야 영화 ‘앤티크’가 러시아 검열 시도로 인해 상영이 차단된 것을 극복하고 베니스 영화제에서 상영될 예정

그루지야 영화 '앤티크'가 러시아 검열 시도로 인해 상영이 차단된 것을 극복하고 베니스 영화제에서 상영될 예정

역사 드라마를 좋아하고 예술적 자유에 대한 깊은 이해를 갖고 있는 열렬한 영화 매니아로서, 루수단 글루르지제(Rusudan Glurjidze)의 “The Antique”가 베니스 영화제에서 수상했다는 소식을 듣고 기쁩니다. 역사의 어두운 장을 조명하는 이 영화가 당초 정치적인 공작으로 인해 막혔다는 사실은 낙담스럽기는 하지만 오늘날 검열과 권력 연극의 세계에서는 놀라운 일이 아니다.


수요일, 베니스 법원은 루수단 글루르지제(Rusudan Glurjidze)가 감독하고 러시아 당국에 의해 조국에서 강제 추방된 조지아인들을 그린 조지아 드라마 “골동품(The Antique)”이 이제 베니스 영화제에서 상영될 수 있도록 결정했습니다. 이 결정은 일부 사람들이 러시아 캠페인의 일부라고 주장하는 법적 분쟁으로 인해 예정된 상영이 처음에 중단된 후에 나온 것입니다.

독립적으로 운영되는 베니스 데이즈 사이드바는 법원이 우리에게 유리한 결정을 내려 영화 상영을 허용했다고 발표했습니다. 이번 판결은 영화제작자의 윤리적 권리를 인정한 것이다.

“그러면 우리는 정의가 실현되었다고 말할 수 있습니다.”라고 덧붙였습니다.

2006년, 러시아는 그 기간 동안 러시아에 살고 있던 많은 조지아인의 강제 추방을 탐구하는 이야기인 “골동품”의 배경이 됩니다.

앞서 베니스 데이즈 주최측과 베니스 비엔날레 주최측은 지난주 ‘앤티크’의 언론 및 업계 상영을 취소하기로 결정했다는 소식이 전해졌다. 이 조치는 러시아의 Viva Film, 크로아티아의 Avantura Film, 키프로스의 Pygmalion 등 세 제작사를 대표하는 이탈리아 변호사 Bruno Della Ragione가 내린 긴급 법원 명령에 따른 것입니다. 영화 대본에 대한 저작권 분쟁으로 인해 명령이 내려졌습니다.

이 법적 분쟁의 세부 사항에 대해 질문을 받은 Glurjidze는 지난 주 기자 회견에서 다음과 같이 말했습니다. “저는 변호사가 아니라 영화 제작자입니다. 하지만 나는 유럽 한가운데에 있고 검열을 받고 있다고 말할 수 있습니다. 나는 이것이 매우 걱정스럽다고 생각한다.”

영화평론가로서 나는 금지 명령에 맞서 법적 싸움에 휘말리게 됐다. 이 복잡한 상황을 헤쳐나가기 위해 저는 국제 법률 회사인 Castaldipartners의 존경받는 멤버인 Fabio Moretti, Manuela Molinari 및 Giulio Berrino라는 재능 있는 트리오의 도움을 요청했습니다. 저의 법률 고문인 Guendalina Ponti와 협력하여 우리는 이 문제를 정면으로 해결하기 위해 협력했습니다.

내일 기자회견을 열 예정인 Glurjidze는 즉각적인 언급을 하지 않았습니다.

2024-09-04 20:18