네덜란드-인도네시아 공동제작 조약으로 협력의 새로운 장을 열다, 업계 리더들이 JAFF Market에서 논의

네덜란드-인도네시아 공동제작 조약으로 협력의 새로운 장을 열다, 업계 리더들이 JAFF Market에서 논의

항상 문화와 내러티브의 융합을 목격하고 싶어하는 평생 영화광으로서 저는 최근 네덜란드와 인도네시아 간의 공동 제작 조약이 그야말로 신나는 일이라고 생각합니다! 나는 수년 동안 글로벌 영화의 다양한 태피스트리에 빠져들면서 이러한 협업이 단순히 영화를 만드는 것이 아니라 국경을 초월하는 이야기를 엮는 것임을 증명할 수 있습니다.

최근 체결된 네덜란드와 인도네시아 간의 영화 제작 협력 협정은 양국 영화 산업 간의 협력 노력을 강화할 계획입니다. 인도네시아 족자카르타에서 열린 JAFF 마켓 데뷔 토론에서 업계 대표들이 공유한 것처럼, 이 협정은 양국의 영화제작자들에게 각자의 국가 자금 지원 프로그램과 제작 인센티브에 대한 접근권을 부여합니다.

첫 번째 JAFF 마켓은 12월 3일부터 5일까지 족자카르타에서 열리는 족자-넷팩 아시아 영화제와 동시에 개최됩니다. 토론은 An Original Picture NL의 프로듀서이자 JAFF Market의 고문인 Lorna Tee가 주도했습니다.

네덜란드영화기금(Netherlands Film Fund)의 CEO인 산드라 덴 하머(Sandra den Hamer)는 이 조약이 위에서부터 정책을 통해 부과된 것이 아니라 영화 제작자와 제작자 사이의 폭발적인 지지에서 탄생했다고 강조했습니다. 그녀는 “창작자들 자신에게서 나오는 열정이다. 우리가 공유한 역사를 재해석한다는 목표로 인도네시아에서 영화 협업이나 영화 제작에 대한 강한 열망이 있다”고 설명했다.

이 조약은 네덜란드가 캐나다, 중국, 프랑스, ​​독일, 노르웨이 및 남아프리카와 체결한 이전의 유익한 협정에 기초하고 있습니다. 특히, 그들은 남아프리카공화국과 함께 개발 단계에 있는 12편의 영화와 현재 제작 중인 1편의 영화를 지원하는 유형의 공동 기금을 마련했다고 den Hamer가 지적했습니다.

Jim Taihuttu의 전쟁 드라마 “The East”(De Oost)에 대한 네덜란드 뉴 암스테르담 출신의 Sander Verdonk와 인도네시아 Base Entertainment의 Shanty Hermayn 간의 파트너십은 네덜란드-인도네시아 공동 제작의 타당성을 입증했습니다. 자바의 40개 지역에서 800명이 넘는 출연진과 제작진이 출연한 이 영화는 비자 문제, 제작 방식의 문화적 차이 등 복잡한 물류상의 장애물을 극복했습니다.

Hermayn은 인도네시아 주식 투자가 유통권을 대가로 시장에서 제공되는 자금 조달을 통해 촉진되었다고 밝혔습니다. 간단히 말해서, 그녀는 인도네시아의 금융 체제가 직접적인 정부 자금 지원에 의존하기보다는 시장 기여를 허용한다는 점을 분명히 했습니다.

이 영화는 팬데믹 속에서 Amazon Prime Video에서 성공했으며, 해당 지역 플랫폼에서 네덜란드 최초의 중요한 제작물이 되었습니다. 특히 인도네시아에서는 Mola TV에서 인상적인 시청률을 얻었으며 결국 무료 TV로 방영되었습니다.

영화 매니아로서 저는 Verdonk와 Hermayn 사이의 다가오는 공동 작업, 특히 반둥의 농장을 중심으로 한 한정 시리즈인 Taihuttu의 “Hemelrijk”에 대해 매우 기대하고 있습니다. 또한 그들은 Leila Chudori의 유명한 소설 “Pulang”(Home)을 장편 영화로 각색하는 작업을 진행 중입니다. 이러한 프로젝트는 “동방”에서 얻은 통찰력을 활용하고 조약 체계가 제공하는 새로운 기회를 포착하는 것을 목표로 합니다.

제작자인 Yulia Evina Bhara는 이 조약이 우리에게 지위와 재정적 기여에 대한 법적 권한을 부여한다는 점을 강조했습니다. 간단히 말해서 이는 우리가 라운드당 천 건 이상의 신청을 받는 네덜란드의 경쟁력 있는 국제 펀드인 Hubert Bals Fund로부터뿐만 아니라 더 많은 자원을 얻을 수 있음을 의미합니다.

영화를 통한 문화 간 이해의 열렬한 옹호자로서 저는 다가오는 조약의 잠재적인 영향을 간절히 기대하고 있습니다. 인도네시아의 연극 환경은 번창하고 있으며, 올해 국내 영화는 약 8천만 건의 관객 수에 해당하는 시장 점유율 68%를 차지했습니다. 반면 네덜란드 영화는 자국 시장의 30~40%를 꾸준하게 점유하고 있다. 이 조약은 배급 격차를 해소할 수 있는 독특한 기회를 제공하여 아시아 영화가 네덜란드 관객에게 전달되고 그 반대의 경우도 가능합니다.

2024-12-05 03:16