대만 영화 프로젝트는 해외 관객을 찾고 부문 과제에 적응합니다: ‘촬영을 시작하기 전에 국제적인 사고가 필요합니다’

대만 영화 프로젝트는 해외 관객을 찾고 부문 과제에 적응합니다: '촬영을 시작하기 전에 국제적인 사고가 필요합니다'

30년 넘게 영화계에 몸담아온 영화광으로서, 저는 대만 영화제작자들이 국제 시장에서 틈새 시장을 개척하기 위해 채택하고 있는 혁신적인 전략을 목격하는 것이 활력을 느낀다고 생각합니다. 이중 장소 스릴러 접근 방식과 다문화 제작을 위한 인기 로맨틱 소설의 각색은 특히 유망해 보입니다.


글로벌 무대에서 대만 영화의 경쟁력 있는 입지를 구축하기 위한 한 가지 옵션은 기존 영어 대본을 이중 언어, 이중 위치 스릴러로 번역하고 적용하는 것입니다. 또한, 이전에 인기 있었던 로맨스 소설을 영국에서 부분적으로 촬영하는 것도 이 목표에 기여할 수 있습니다.

지난 수요일 대만 창작 콘텐츠 페스티벌에서 ‘TW 영화의 밝은 미래는 어디에 있는가?’라는 제목의 패널 토론에서 두 가지 전략이 제시되었습니다. 토론에는 호평을 받은 예넬슨 감독(‘야시장 영웅’), 미국 감독 린 웨이코, 대만 배우이자 시나리오 작가인 허브 수(‘Untold Herstory’)가 참석했습니다.

회의 내내 그룹은 대만 영화 산업이 직면한 몇 가지 장애물에 대해 논의했습니다. 이러한 장애물에는 짧은 비디오 클립으로 인한 관객의 주의 분산, 국내 영화, 특히 아트하우스 영화와 저언어권 영화에 대한 지원 부족, 여성 감독의 부족, 미국 영화 콘텐츠에 대한 과다 노출 등이 포함되었습니다.

린은 “대만 시청자들은 자라면서 자신도 모르게 디즈니나 미국 영화를 중국어 자막으로 보는 것에 익숙해졌다”며 “새로운 지평을 열려면 할리우드의 가장 강력한 측면을 콘텐츠에 포함시키는 동시에 현지 풍미를 불어넣는 것이 중요하다”고 말했다. 그것들을 우리만의 것으로 만들어라.

그는 영화 ‘미나리’, ‘전생’, ‘모든 것이 한꺼번에’, 이안 감독의 ‘결혼식’ 등을 포부를 모델로 삼았다. 그는 또한 ‘크레이지 리치 아시안스’가 아시아 영화의 돌파구로 자주 인용되지만 본질적으로는 할리우드 작품으로 남아 있다고 밝혔습니다.

린은 내년 여름 미국 보스턴에서 ‘초크’라는 영화를 촬영할 예정이며 촬영 가능한 장소를 모색 중이다. 줄거리는 미국 증인 보호 프로그램의 일원이 된 한 여성을 중심으로 진행되며 그녀에게 할당된 경호원은 다름 아닌 오랫동안 잃어버린 아들이라는 사실을 밝혀내는 것입니다. Lin에 따르면 범죄 및 마약 관련 장면은 영어로, 가족 역학에 초점을 맞춘 장면은 중국어로 표시될 것입니다.

저는 동양 이야기로 유명한 Jade Y. Chen이 제작하고 있는 역사 드라마 시리즈, 즉 그녀의 소설 “The Merry Leaf”에서 영감을 받아 “빅토리아 여왕이 가장 좋아하는 차 한잔”이라는 제목의 여성 중심 작품에 깊은 흥미를 느낍니다. 이 매혹적인 시리즈는 세 남자에게 쫓기는 19세기 여성의 이야기를 엮으면서 대만에서 사랑받는 버블티의 기원을 파헤칠 것을 약속합니다. 아직 대본은 초기 단계지만, 첸이 시리즈 주제와 비슷한 제목으로 소설 재출시를 검토하고 있다는 소식을 들으니 기대가 된다.

두 프로젝트 모두 프로듀서 Yeh와 그의 Good Image 회사와 함께 개발 중입니다.

대만 영화를 해외로 가져갈 계획을 세울 때 처음부터 해외 관객을 고려하는 것이 중요하다고 수 감독은 말했다.

2024-11-06 11:16