스티븐 스필버그, 뤼미에르 클래식 필름 마켓에서 유니버셜의 카산드라 무어에 의해 파괴된 말론 브란도 영화 복원

스티븐 스필버그, 뤼미에르 클래식 필름 마켓에서 유니버셜의 카산드라 무어에 의해 파괴된 말론 브란도 영화 복원

수십 년간의 경험을 지닌 영화 매니아로서 프랑스 리옹에서 열리는 국제고전영화마켓(MIFC)에 참석하는 것은 마치 타임머신을 타는 것과 같다고 자신있게 말할 수 있습니다. 뤼미에르 영화제(Lumière Film Festival)와 함께 운영되는 MIFC는 영화의 풍부한 역사를 깊이 탐구할 수 있는 비교할 수 없는 기회를 제공합니다.


프랑스 리옹에서 개최된 제12회 국제고전영화마켓(MIFC)을 시작으로 NBC Universal의 마스터링 및 아카이브 담당 부사장인 특별 손님 Cassandra Moore가 광범위한 영화 라이브러리 및 복원 방법에 대한 통찰력을 공유했습니다.

MIFC는 고전 영화와 현대 영화를 중심으로 9일간 열리는 뤼미에르 영화제(Lumière Film Festival)와 동시에 진행되며, 광범위한 상영 라인업을 통해 150편 이상의 영화를 선보입니다.

그중 하나가 최근 NBC유니버셜이 개국 50주년을 기념해 복원한 영화인 스티븐 스필버그의 ‘슈가랜드 익스프레스’다. 1974년 칸 영화제에서 각본상을 받은 이 영화는 올해 칸 영화제 고전영화 전문 섹션인 클래식 부문에서 상영됐다.

무어는 6개월 간의 복원 여정에서 리옹의 군중을 이끌었습니다. 원본이 저장소에서 회수된 후 팀은 작업에 착수하기 전에 네거티브 및 오디오 구성 요소를 주의 깊게 검사하고 수리 계획을 작성했습니다. 시작하려면 필름을 4K 해상도로 스캔했습니다. 이후 본격적인 복원 작업이 시작됐다.

정말 놀라운 그룹인 우리의 재능 있는 아티스트들은 먼지와 긁힌 부분을 수동으로 청소하고 매끄럽게 만듭니다. 이러한 측면은 해결책을 찾기 위해 예술가의 창의성에 도전하기 때문에 특히 매력적이고 즐겁습니다.”라고 그녀는 설명했습니다. “제 생각에는 이러한 작업이 시각 효과 작업과 비슷합니다. 이전 프레임을 얻을 수 있습니까? 그 찢어진 부분을 고치기 위해 다음 프레임을 가져오실 수 있나요? 심각해 보일 수도 있지만 언제든지 고칠 수 있습니다.

수리가 완료된 후 스필버그가 직접 감독하는 색상 및 오디오 향상 단계가 진행되었습니다. 최종 제품은 높은 평가를 받았습니다. “스필버그는 ‘이전보다 더 좋아보였던 적이 없습니다.’라고 말했습니다. 가장 기분 좋은 칭찬이었다”고 무어는 말했다. “칸에서는 공개에 대한 엄청난 열정이 있었고, 음질은 뛰어났으며, 놀라워 보였습니다. 진정한 공동 작업이었습니다.

매년 7,000편 이상의 영화 카탈로그를 보유하고 있는 NBC Universal은 복원할 영화 10~12편을 신중하게 선택합니다. 또한 매년 약 120~150개의 다른 영화를 디지털 방식으로 보존합니다.

스티븐 스필버그, 뤼미에르 클래식 필름 마켓에서 유니버셜의 카산드라 무어에 의해 파괴된 말론 브란도 영화 복원

비록 “The Sugarland Express”가 50주년 이전에 선택될 가능성이 있는 것처럼 보였지만 Moore는 복원 과정에 여러 요소를 고려하는 것이 포함되어 있음을 분명히 했습니다. 올해 Lumière에서 NBCUniversal은 Mitchell Leisen이 감독한 1958년 로맨틱 드라마 “To Each His Own”을 최근 복원한 작품을 선보일 예정입니다.

우리는 흥행작에 집중하기보다는 영화의 큰 틀 속에서 의미를 지닌 영화를 찾아 나선다. 이러한 영화는 다른 영화와 동일한 시청률을 갖지 못할 수도 있지만 영화적 유산, 특히 Universal의 유산에 매우 중요하며 관객이 영화에 참여하는 것이 중요합니다.

Moore는 Leisen을 폭넓은 인정을 받을 만한 재능을 지닌 영화 제작자로 꼽았습니다. “비록 비록 시청자들에게 Spielberg만큼 인정을 받지는 못하더라도 Leisen은 여전히 ​​영화계에서 중요한 감독으로 남아 있습니다. 특히 그의 영화 ‘To Each His Own’에는 Olivia de가 주연을 맡았습니다. 아카데미 여우주연상을 수상한 하빌랜드.

2012년 Universal Corporation은 복원 프로젝트를 시작하여 창립 100주년을 기념했습니다. 그 후 얼마 후 마틴 스콜세지 영화 재단(Martin Scorsese Film Foundation)과 협력하여 1,000편이 넘는 영화의 보존 및 복원을 도왔습니다.

그 중 주목할만한 합작 투자 중 하나는 말론 브란도의 유일한 감독 작품인 1961년 영화 “원 아이드 잭스”의 복원이었습니다. 필름은 시간이 지남에 따라 상당히 품질이 저하되었으며, 품질이 좋지 않은 복사본은 거의 없었습니다. 복원된 버전은 2016년 칸 클래식에서 첫 선을 보였으며, 이는 고전 영화 보존에 있어 중요한 이정표를 의미합니다.

영화광으로서 우리가 진행 중인 프로젝트에 대해 질문을 받을 때 저는 시드니 루멧(Sydney Lumet)의 1978년 음악 걸작 “The Wiz”의 마법 세계를 재구상하려는 열정을 공유하지 않을 수 없습니다. 젊은 마이클 잭슨, 다이애나 로스, 닙시 러셀 등 화려한 출연진이 출연한 이 상징적인 영화가 우리의 현재 초점입니다.

그녀는 이 영화가 퀸시 존스와 마이클 잭슨이 처음으로 함께 작업한 장소라는 점에서 역사적 가치가 크다고 언급했으며, 올블랙 출연진이 주연을 맡은 최초의 영화 중 하나였다고 말했습니다.

무어는 영화를 원작자의 비전에 충실하게 유지하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 무어는 “원래 제작팀에서 우리를 안내해 줄 사람이 없는 한 창의적으로 벗어나지 않도록 조심하고 있다”고 설명하면서, 이 경우에는 촬영 중에 매일 참석했고 알고 있던 퀸시 존스(Quincy Jones)를 합류시켰다고 덧붙였습니다. 루멧 감독님.

무어는 “The Wiz”의 부활이 올 가을 개봉 예정인 “Wicked”와 일치하기 때문에 시기적절하다고 지적했습니다. 두 작품 모두 L. 프랭크 바움의 ‘원더풀 오즈의 마법사’에 뿌리를 두고 있으며, 2024년 영화에 매력을 느낀 사람들이 1978년 영화에도 매료될 수 있도록 하는 것이 목표입니다.

MIFC는 10월 18일까지 리옹에서 열리는 뤼미에르 영화제와 함께 계속됩니다.

2024-10-16 13:48