‘아무것도 말하지 마세요’ 제작자와 출연진은 북아일랜드의 투쟁을 묘사해야 하는 부담에 대해 이야기합니다: ‘그 이야기를 할 권리를 얻어야 합니다’

'아무것도 말하지 마세요' 제작자와 출연진은 북아일랜드의 투쟁을 묘사해야 하는 부담에 대해 이야기합니다: '그 이야기를 할 권리를 얻어야 합니다'

문학의 세계를 파고들어 수많은 개작을 지켜본 독자로서 패트릭 라덴 키프의 『아무것도 말하지 말라』는 걸작으로 단연 돋보이는 작품이라고 말하고 싶다. The Troubles 동안 북아일랜드에 대한 이 책의 묘사는 단지 외부인의 관점이 아니라 많은 사람들의 공감을 불러일으키는 깊이 있고 실감나는 이야기였습니다.

미국 시민으로서 작가 패트릭 라든 키프(Patrick Radden Keefe)는 자신의 책 “아무것도 말하지 마세요(Say Nothing)”에서 북아일랜드의 격동적인 1970년대에 대한 이야기를 만드는 것이 쉬운 일이 아니라는 점을 인식했습니다.

처음에 외부인에게는 The Troubles에 대한 그의 해석이 현지 독자들에게 호소력을 발휘할 수 있을지 의심스러워 보였습니다. 그러나 놀랍게도 이 책은 6주 동안 뉴욕타임스 베스트셀러 목록에 올랐고, 오해에 대한 우려는 잠잠해졌습니다. 그는 동료 작가 및 제작진과 함께 자신의 작품을 FX로 각색한 것을 기뻐하면서 초기의 의심이 이후의 성공을 더욱 달콤하게 만들었다고 인정했습니다.

영화를 좋아하는 사람으로서, 벨파스트의 인물을 묘사하는 작가든, 젊은 여성을 중심으로 한 이야기꾼이든 다른 사람의 세계를 탐험할 때는 의무가 따른다고 굳게 믿습니다. 이 책임은 진입 비용, 침입 특권에 대한 수수료입니다. 정확성과 진정성이 요구됩니다. 그런 이야기를 하려면 그렇게 할 권리가 있어야 합니다. 그렇기 때문에 [시리즈 제작자 Joshua Zetumer] 및 팀과의 긴밀한 협력은 모든 세부 사항을 가능한 한 진실하고 사실적으로 만들기 위해 노력하면서 풍요롭고 만족스러운 여정이 되었습니다.

Keefe와 Zetumer는 오랫동안 기다려온 “Say Nothing” 시리즈 초연 이후 활발한 Q&A 세션에서 배우 Anthony Boyle, Hazel Doupe, Josh Finan 및 Maxine Peak와 동행했습니다. 이번 행사는 글래머(Glamour) 매거진의 수석 에디터인 사만다 배리(Samantha Barry)가 능숙하게 진행했습니다.

‘Say Nothing’이라는 책은 일반적으로 The Troubles라고 불리는 북아일랜드의 민족 민족주의를 위한 40년 간의 투쟁을 탐구합니다. 이 갈등은 북아일랜드가 계속해서 영국의 일부여야 하는지, 아니면 탈퇴하여 통일 아일랜드와 합병해야 하는지에 대해 논쟁하는 연합주의자와 충성주의자를 중심으로 전개되었습니다.

화창한 남부 캘리포니아에서 다른 나라 출신의 부모와 함께 자란 Zetumer도 낯선 사람이 되는 느낌을 이해했습니다. Keefe와 마찬가지로 그는 정확해야 한다는 큰 기대를 품고 촬영장에 있을 때 아일랜드 배우들에게 뭔가 이상할 경우 안내할 수 있는 여지를 주었습니다.

Zetumer는 Patrick의 책뿐만 아니라 사용 가능한 모든 관련 콘텐츠를 소비하여 최대한 많은 것을 배우기 위해 모든 노력을 기울였다고 말했습니다. 그는 “대본을 써서 배우들에게 전달할 때가 있다. 일반적으로 ‘대본은 여기 있다. 이 말을 하라’는 파워의 역동성이 매우 분명하다”고 설명했다. 이번 경우에는 출연진들에게 힘을 주고자 ‘야, 나 여기 아웃사이더니까 기분 나쁘거나 비현실적이면 말해줘’라고 표현했다.

벨파스트 출신의 영화 평론가로서 저는 보일의 최신 걸작 “아무것도 말하지 마세요(Say Nothing)”에 완전히 매료되었습니다. 사실 대본은 나와 같은 고향일 뿐만 아니라 폴스 로드 거리를 걸어다니는 사람이 쓴 것 같은 느낌이 들었다. 진정성은 뚜렷했고 때로는 이 이야기를 진실되게 말해야 한다는 책임감의 무게도 느꼈습니다. 특히 트러블즈의 여파 속에 살고 있는 내 자신의 역사를 고려할 때 더욱 그렇습니다.

약 2주 전 벨파스트에서 내가 그들에게 그것을 보여줬을 때 보일은 자신이 상당히 불안하다고 인정했습니다. Dolour의 아버지가 계단에서 강제로 내려가 투옥되는 장면이 있습니다. 그의 어머니의 가장 초기 기억 중 하나는 아버지가 영국군에 의해 계단 아래로 끌려가는 것을 목격한 것입니다. 이 사건은 그들의 거실에서 발생했고, 그녀는 날카로운 비명을 지르며 울기 시작했습니다. 그들이 그녀를 위로할 수 있도록 시청을 잠시 멈춰야 했습니다. 그 순간 보일은 그들이 그것을 정확하게 포착했다고 느꼈습니다. 무슨 말인지 이해하셨나요? 어머니의 감정적인 반응을 목격하는 것은 나에게 심오한 경험이자 매우 영향력 있는 순간이었습니다.

위의 전체 대화를 시청하세요.

2024-10-10 23:16