‘우리가 상상하는 모든 것’의 페이얄 카파디아 감독은 인도의 오스카 스너프 너머를 바라보며 도쿄 페스티벌에서 고레에다 히로카즈와 정체성 정치에 대해 이야기합니다.

'우리가 상상하는 모든 것'의 페이얄 카파디아 감독은 인도의 오스카 스너프 너머를 바라보며 도쿄 페스티벌에서 고레에다 히로카즈와 정체성 정치에 대해 이야기합니다.

신인 인재에 대한 예리한 안목과 다문화 영화에 대한 깊은 이해를 지닌 노련한 영화광으로서 저는 인도 영화제작자 페이얄 카파디아(Payal Kapadia)의 특별한 여정에 매료되었습니다. 그녀의 영화 “All You Imagine as Light”는 인도의 오스카상 출품작은 아니었음에도 불구하고 전 세계 영화계에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다.

그녀의 영화 “All You Imagine as Light”를 둘러싼 소문에도 불구하고, 인도 영화감독 페이얄 카파디아(Payal Kapadia)는 이 영화가 인도의 오스카상 출품작으로 선정되지 않았다는 사실을 알고 난 후 모든 것을 당당하게 받아들이고 우아함을 유지합니다.

인도 영화가 칸 경쟁 부문에서 초연된 지 30년이 지났지만, <우리가 상상하는 모든 것>은 그 연속을 깨뜨렸다. 이 영화는 프랑스 오스카 위원회에서도 인정을 받았습니다. 특히 미라 나이르(Mira Nair)는 칸 영화제에서 그랑프리를 수상한 최초의 인도 여성 감독이 되었습니다. 다가오는 폭넓은 배급을 통해 이 영화는 잠재적으로 지금까지 제작된 인도 독립 영화 중 가장 널리 배급되는 영화 중 하나가 될 수 있습니다.

Kapadia는 화요일에 영화가 그의 기대를 뛰어넘었고 지금까지의 개발에 매우 만족한다고 말하면서 만족감을 표했습니다. 그는 추가적인 성공은 단지 추가 보너스일 뿐이라고 덧붙였습니다.” (한국 영화감독 고레에다 히로카즈와의 도쿄 국제 영화제 TIFF 라운지 시리즈 강연 중)

대화는 현대 인도 영화 제작의 여러 요소를 탐구했으며, 고레에다는 인도 문화에서 여성 표현을 둘러싼 복잡성을 조사했습니다. 한편 Kapadia는 인도 영화 내에서 캐릭터 정체성의 다양한 차원을 강조했습니다.

영화광으로서 저는 이렇게 표현했습니다. “인도는 정체성의 태피스트리이며 광범위한 성별에는 풍부한 다양성이 있습니다. 카스트, 종교, 계급, 언어, 민족, 지역 및 접근성과 같은 요소가 있습니다. 모든 자원은 우리의 독특한 정체성에 크게 기여합니다. 여러 측면에서 불평등과 씨름하고 있는 국가에서 성별은 이 복잡한 퍼즐의 한 조각일 뿐입니다.

고레에다는 넷플릭스의 ‘마카나이: 마이코 집을 위한 요리’에서 게이샤를 묘사한 것에 대해 자신이 여성을 표현하는 방법을 계속해서 발전시켜야 한다고 말했습니다. 오늘날의 세계에서 그들을 어떻게 묘사할 것인지에 대한 질문은 그에게 특히 흥미로웠습니다. 그는 이러한 캐릭터를 보여줄 가장 확실한 방법을 모색했습니다. 남성과 여성의 묘사 사이에 경계가 있음을 인식한 그는 남성 영화감독으로서 자신의 관점에서 여성 캐릭터를 표현하는 데 가장 효과적인 접근 방식이 무엇인지 고민했다.

‘우리가 빛으로 상상하는 모든 것’이라는 영화는 인도 남부 케랄라 출신의 뭄바이에 거주하는 두 여성의 이야기를 다룬다. 이 개념은 영화제작자와 도시 내 간호사와의 상호작용에서 비롯되었습니다. 이 작품은 말라얄람어, 힌디어, 마라티어로 된 대화와 보즈푸리어, 구자라트어, 타밀어로 된 다큐멘터리 내레이션을 통합한 인도의 풍부한 언어 태피스트리를 선보입니다.

Kapadia는 뭄바이가 다양한 언어가 사용되는 다양성이 풍부한 도시라고 말했습니다. 우리 모두가 같은 언어를 공유하지 않고 상호 이해를 위해 공통 언어를 사용해야 한다는 것은 우리 문화의 필수적인 측면입니다.

영화 감독은 도시 환경의 언어 장애가 이중적인 성격을 갖고 있음을 관찰했습니다. 즉, 분리를 조장할 수도 있지만 공공 장소에서 기밀 대화를 위한 격리된 공간을 만들 수도 있다는 것입니다.

인도 영화 및 텔레비전 연구소 졸업생인 Kapadia는 인도의 독립 영화 제작자들이 직면한 장애물을 제기하면서 영화 학교 이후의 실질적인 지원 구조가 없다는 점을 강조했습니다. 그녀의 개인 벤처는 프랑스의 자금 지원과 같이 국경을 넘는 공동 제작에 의존해 왔습니다.

채팅에서 고레에다는 곧 개봉할 영화 ‘All We Imagine as Light’가 2025년 7월까지 일본에서 개봉될 예정이라고 밝혔습니다. 이 영화는 고레에다가 칸 경쟁 심사위원으로 활동하면서 인지도를 얻었습니다.

2024-10-29 17:46