계몽과 불쾌감을 동시에 주는 책의 힘을 목격한 평생 독자로서, 저는 제이미 올리버(Jamie Oliver)의 최신 동화책 “Billy and the Epic Escape”를 둘러싼 최근 논란에 깊은 고민을 갖고 있습니다. 다양한 문화와 배경의 문학에 푹 빠져 셀 수 없이 많은 시간을 보내면서 저는 이야기가 나오는 공동체에 대한 문화적 민감성과 존중의 중요성을 인식하게 되었습니다.
간단히 말해서, Jamie Oliver는 호주 서점에서 “Billy and the Great Adventure”라는 제목의 두 번째 아동 도서를 제거한 후 원주민 권리 옹호자와 진심 어린 대화를 나누었습니다.
49세의 영국 셰프는 해롭고 무례하다는 비판을 받았던 아메리카 원주민 테마에 대한 논란의 여지가 있는 묘사를 재고하기로 결정했습니다.
이번 주 올리버는 10 News First의 Narelda Jacobs와의 인터뷰에 참여했습니다. 대화 중에 그는 BlackCard의 창립자 중 한 명이자 전무이사인 Mundanara Bayles에게 따뜻하게 인사했습니다.
어제 그들은 긴 화상 대화를 나누며 아메리카 원주민 공동체가 제기한 우려 사항에 대해 논의했습니다. 베일스는 진심 어린 대화를 나누는 동안 감정이 격해졌고 눈물도 흘렸다고 고백했습니다.
올리버는 “인생이 우리에게 실수를 안겨줄 때 마치 지하에 숨어서 실수를 사라지게 할 수 있는 것처럼 도망치고 싶거나 숨고 싶은 충동이 있다”며 자신의 관점을 진심 어린 마음으로 전했다.
나는 진심을 다해 이 책을 전적으로 신뢰합니다. 나는 그 목적에 대해 깊이 확신합니다. 지금은 그 가르침에 몰입하고 나중에는 어떻게 전개되는지 관찰하겠습니다.
‘새로운 지식을 흡수하고 깊이 고민하며 그 경험을 통해 뭔가 특별한 것을 창조하는 것을 목표로 삼고 있습니다.’
Bayles는 Oliver가 호주 원주민 공동체가 직면한 어려움에 대해 세계적인 관심을 끌고 그들의 과제를 광범위하게 조명하면서 전반적으로 몇 가지 긍정적인 결과가 나타났다고 지적했습니다.
내 말로는 이 여행을 통해 상당한 양의 지식을 얻었지만 참으로 힘들고 때로는 꽤 고통스러운 경험이었다고 증언할 수 있습니다.
이 모든 시련은 엄청나게 어려웠지만 오늘 밤 저는 새로운 통찰력을 갖고 집으로 향합니다. 이 고민의 시간을 통해 정말 놀라운 것을 만들어낼 수 있기를 바랍니다.
올리버는 그 책에 대한 반발이 왜 있었는지 이해하게 되었다고 말했습니다.
그는 “아프다는 걸 깨달았고, 그런 의도로 그런 게 아니었다는 게 더 마음을 아프게 했다”고 설명했다.
이전에 뭔가를 알아차리지 못했다면 나중에 그것에 대해 스스로 교육해야 했습니다. 어떤 것들이 어떻게 연결되어 있는지는 나에게 즉각적으로 명확하지 않았고, 물론 처음에는 그것들을 고정관념으로 인식하지도 않았을 것입니다. 이것이 바로 우리가 이 문제를 해결하기로 결정한 이유입니다. 그럼 이 문제를 다루겠습니다. 잠시 멈춰보자. 그것에 대해 생각해 봅시다.
좀 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 방식으로 문장을 다음과 같이 바꿔 말할 수 있습니다: “올리버는 악당이 어린 원주민을 납치하는 ‘아이를 훔치다’라는 장이 포함된 자신의 판타지 소설에 대해 두 가지 사과를 했습니다. 위탁 보호소에서 온 소녀.
그는 “어떠한 목적을 가지고 의도한 것은 아니다…분명히 유용국가에 대한 나의 이해가 포괄적이지 않았다”고 말했다. 만약 내가 좀 더 깊은 지식을 갖고 있었다면 그렇게 구성하지는 않았을 것이다.
내 생각에는 그것은 과거 호주에서 일어났던 비극적인 사건들에 대해 내가 갖고 있는 인식과는 아무런 관련이 없었다.
Billy와 Epic Escape는 NATSIEC(National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation)로부터 비판을 받았습니다.
교육 당국은 초등학생을 대상으로 한 400페이지 분량의 매혹적인 판타지 도서의 배포를 철회해야 한다고 주장했습니다.
Natsiec의 CEO인 Sharon Davis는 First Nations 가족이 종종 자녀의 안전보다 돈을 우선시한다는 제안에 반대했습니다.
지난 일요일, 올리버 앤 펭귄 랜덤 하우스 영국(Oliver and Penguin Random House UK)은 영국과 호주 등 그들이 권리를 보유하고 있는 모든 지역에서 이 책의 판매를 철회하기로 결정했다고 발표되었습니다.
이 소식은 올리버가 지난 5월에 출간한 두 번째 동화책에서 호주 원주민에 대한 고정관념을 지속시킨 것에 대해 개인적으로 사과한 이후에 나왔습니다.
올리버는 본의 아니게 물의를 일으킨 점에 대해 깊은 유감을 표명했으며 진심으로 사과드린다”고 밝혔다.
‘나는 다음 단계에 대해 출판사와 긴밀히 협력하고 있으며, 듣고 반성하고 있습니다.’
유명 셰프는 현재 그의 최신 요리책 Simply Jamie를 홍보하기 위해 호주에 있습니다.
그는 “이렇게 민감한 사안을 오해하려던 의도는 없었고, 저 역시 출판팀과 함께 해당 책을 폐간하기로 결정했습니다.
“아이를 훔치려면”이라는 장이 호주의 과거에 당국이 원주민과 토레스 해협 섬주민 가족으로부터 아이들을 강제로 데려가던 고통스러운 시대인 도난당한 세대를 암시하는 것이 분명해 보입니다.
약 100년 동안 수많은 원주민 아이들이 체계적으로 가족, 부족, 전통적인 생활 방식에서 분리되었습니다.
힐링 재단(The Healing Foundation)에 따르면, 이 아이들은 학교에 가거나 돌아올 때 경찰의 호송을 받아 집 밖으로 나갔습니다. 그 후, 그들은 480개 이상의 시설에 배치되었으며, 그 중 다수는 원주민이 아닌 개인에 의해 입양되거나 양육되었습니다. 안타깝게도 상당수의 어린이들이 학대를 경험했습니다.
과거에는 이 아이들이 그들의 문화유산에 참여하는 것이 금지되었습니다. 그들은 모국어로 대화하는 것이 금지되었고, 이 규칙을 어길 경우 처벌을 받았습니다. 이러한 역사적 탄압은 현대에도 여전히 울려 퍼지고 있습니다.
[데이비스는 이것이] 한 세기 이상 동안 아이들을 데려가려는 주장으로 오랫동안 사용되어 온 인종적 편견을 강화한다고 말했습니다.
‘이러한 묘사는 공격적일 뿐만 아니라 해로운 편견을 강화합니다.’
올리버와 그의 출판사는 책을 공개하기 전에 호주 원주민과 협의하지 않은 것으로 밝혀졌습니다.
Penguin Random House UK는 ‘편집 감독’에 대해 사과했습니다.
데이비스는 이 책이 해로운 고정관념을 강화했으며 호주 원주민, 특히 원주민과 토레스 해협 섬 주민에 대한 묘사가 부적절하다고 지적했습니다.
The Guardian에 보낸 성명에 따르면 그녀는 Penguin Books와 Jamie Oliver가 그들의 자료의 영향을 인정하고 잠재적인 피해를 막기 위해 즉시 조치를 취해야 한다고 제안했습니다.
Penguin Books는 “Billy and the Epic Escape”라는 제목의 책을 배포에서 철회할 것을 권장합니다. 제안된 조치는 아메리카 원주민 캐릭터와 문화적 묘사가 포함된 모든 부분을 삭제하는 것입니다.
2024년에는 Oliver가 2023년에 출판한 첫 동화책 “Billy and the Giant Adventure”의 후속편인 새 책을 출시할 예정입니다.
내러티브는 영국에서 펼쳐지지만 위탁 보호 시설에 거주하는 젊은 아메리카 원주민 소녀를 중심으로 한 2차 줄거리로 구성됩니다. 그러나 이 소녀는 나중에 앨리스 스프링스 근처에 위치한 원주민 부족의 소설 속 악당에게 납치됩니다.
이 책 역시 앨리스 스프링스에서 사용되는 Arrernte 방언의 원주민 용어와 뉴 사우스 웨일즈 및 퀸즈랜드의 Gamilaraay 부족의 어휘를 통합했기 때문에 실수가 포함되었습니다.
현재 Oliver는 Jamie Oliver: The Joy of Cooking이라는 적절한 이름의 시드니의 유명한 장소인 Coliseum에서 진행 중인 그의 최신 릴리스 “Simply Jamie”에 대한 활발한 토론을 위해 Down Under에 있습니다.
올리버는 1999년부터 2001년까지 진행된 The Naked Chef 요리 쇼에서 처음으로 명성을 얻었습니다.
그의 텔레비전 및 출판 경력을 통해 그는 전 세계적으로 4,600만 권 이상의 책을 판매했으며, 전 세계 TV 시청자 수는 6,700만 명으로 추정됩니다.
- MEW 가격 예측. MEW 암호화폐
- ENA 가격 예측. ENA 암호화폐
- INJ 가격 예측. INJ 암호화폐
- BOME 가격 예측. BOME 암호화폐
- APU 가격 예측. APU 암호화폐
- LTC 가격 예측. LTC 암호화폐
- CET 가격 예측. CET 암호화폐
- 해리가 샐리를 만났을 때의 비밀 30개와 그녀가 갖고 있는 것
- EUR HUF 가격 예측
- USD HKD 가격 예측
2024-11-17 12:19