제임스 미들턴, 엘리자베스 여왕과 인사할 때 자신의 ‘패닉’에 대해 반성

제임스 미들턴, 엘리자베스 여왕과 인사할 때 자신의 '패닉'에 대해 반성

나는 왕실에 관한 모든 것에 대한 열렬한 팬이자 미들턴 가문의 열렬한 팬으로서 제임스 미들턴의 회고록 “엘라를 만나다: 내 생명을 구한 개”의 출간을 간절히 기다리고 있습니다. 이 책은 전설적인 엘리자베스 2세 여왕을 포함해 왕실 구성원들과 교류하는 특별한 특권을 누렸던 한 평민의 삶을 자세히 들여다볼 것을 약속합니다.


이번 달에는 케이트 미들턴 공주의 동생 제임스 미들턴이 자신의 회고록 ‘엘라를 만나다: 내 생명을 구한 개‘를 출간할 예정이다. 이 책에서 그는 엘리자베스 2세 여왕과 같은 왕실 구성원들과의 관계를 탐구합니다.

2011년 4월 11일, 공주로 불리는 케이트는 런던 웨스트민스터 사원에서 열린 마법 같은 왕실 결혼식에서 왕자로 불리는 윌리엄과 결혼했습니다. 더욱이 제임스는 왕족들과 함께 샌드링엄에 참석하여 웨일스 왕자와 공주의 결합식에서 성경을 읽었습니다.

지난 주말, 제임스는 케이트 공주의 특별한 날을 기념하여 엘리자베스 여왕이 “티타임 모임”으로 주최한 왕가의 샌드링엄 사유지에서 열린 생일 축하 행사에 참석했던 것을 기억했습니다.

프랑스에서 적목 현상이 발생한 비행기를 타고 제임스는 여동생 피파 미들턴과 함께 왕실 영지로 여행을 떠났습니다. 제임스는 이전에 군주를 만난 적이 있었지만 최근 만남을 위해 샌드링엄에서 여왕에게 다가가면서 놀라울 정도로 초조함을 느꼈습니다.

나는 미친 듯이 바람을 이겨낸 듯 숨을 헐떡이며 급히 위층으로 올라가 새 옷을 입었고 간신히 숨을 돌릴 시간도 없었다. 그리고 나는 망설임 없이 계단을 두 계단씩 뛰어 내려갔다. 기대감에 심장이 북처럼 쿵쿵 뛰었다. 차 향기와 윙윙거리는 대화 소리가 가득한 바로 그 방에서 나는 다름 아닌 여왕 폐하와 정면으로 충돌할 뻔했습니다! – 열렬한 팬인 James가 Daily Mail에 친절하게 출판한 내 작품 Meet Ella에서 발췌한 글입니다.

제임스는 티타임에서 “엘리자베스 여왕”과 그녀의 남편 “필립 왕자”를 만나기 전에 군주에게 인사할 때 적절한 예절을 알고 있는지 확인하고 있었습니다.

노퍽으로 여행하는 동안 제임스는 여왕을 위해서는 “폐하”를, 에든버러 공작을 위해서는 “폐하”를 속삭이면서 대사를 연습했습니다. 그러나 나는 정신이 혼미해진 상태에서 우연히 “늦어서 죄송합니다, 폐하”라고 대답했습니다.

제임스 미들턴, 엘리자베스 여왕과 인사할 때 자신의 '패닉'에 대해 반성

누구에게도 불쾌감을 줄 가능성이 있는 대신, 제임스의 부적절한 인사말에 참석한 사람들은 웃음을 터뜨린 것 같습니다.

제임스는 억눌린 웃음소리를 알아차리고 여왕에게서 등을 돌렸고, 방에 있는 모든 사람들이 웃지 않으려고 애쓰는 모습을 발견했습니다.”(의역된 문장)

엘리자베스 여왕에 관해 제임스는 자신이 긴장하거나 당황했을 때에도 그녀가 따뜻하고 친절했던 것으로 기억합니다.

James는 ‘다시 당신을 만나니 정말 반가워요. 바로 당신이군요, 그렇지 않나요, James?’라고 말했습니다. 그녀는 항상 따뜻하고 친절했는데, 이는 그가 여동생의 결혼식과 같은 이전 만남에서 알아차린 사실이었습니다.

여왕은 윌리엄 왕자를 질책하기보다는 재빨리 그를 자신의 집에서 편안하게 지낼 수 있도록 해주었습니다.

제임스는 그녀가 한 말을 이렇게 회상했습니다. “’배가 고프겠군요.’ “먹을 것 좀 챙겨라.'”

처음에는 왕실 가족과 함께 시간을 보내는 것이 케이트의 친척들에게 스트레스가 되었을 수도 있다는 것은 이해할 수 있지만, 제임스의 회고록에서 알 수 있듯이 그들은 여왕의 따뜻한 환영을 받았습니다.

 Ella를 만나보세요: 내 생명을 구한 개는 9월 26일 목요일에 출시될 예정입니다.

2024-09-15 03:53