‘터치’ 감독 발타자르 코르마쿠르, 소설가들과의 작업, ‘트라우마적’ 이혼의 영향, 아들 캐스팅: ‘내 아이에게 상처 주고 싶지 않아’

'터치' 감독 발타자르 코르마쿠르, 소설가들과의 작업, '트라우마적' 이혼의 영향, 아들 캐스팅: '내 아이에게 상처 주고 싶지 않아'

발타자르 코르마쿠르(Baltasar Kormákur)의 인상적인 작품을 지켜본 헌신적인 영화광으로서 나는 그의 최근 작품인 “터치(Touch)”에 매료되었습니다. 타오르미나 영화제 기간 동안 Kormákur는 올라푸르 요한 올라프손(Ólafur Jóhann Ólafsson)의 소설을 각색한 진심 어린 이야기를 나에게 들려주었습니다. Focus Features를 통해 미국에서 영화 개봉을 보고 Rotten Tomatoes에서 신선도 93%라는 극찬을 받은 후 기대가 컸습니다.

타오르미나 영화제 기간 동안 아이슬란드 영화감독 발타사르 코르마쿠르(Baltasar Kormákur)가 자신의 로맨틱 드라마 ‘터치’에 관해 EbMaster와 인터뷰를 가졌습니다. 올라푸르 요한 올라프손(Ólafur Jóhann Ólafsson)의 소설을 원작으로 한 이 영화는 최근 포커스 피쳐스(Focus Feature)를 통해 미국에서 개봉되었습니다. 비평가들의 호평을 받았으며 Rotten Tomatoes에서 93%의 긍정적인 평가를 받았습니다.

과거 코마쿠르는 이드리스 엘바가 사자와 대결하는 ‘비스트’, 제이슨 클라크와 제이크 질렌할이 산과 싸우는 ‘에베레스트’ 등의 영화를 연출했다. 하지만 크리스토퍼(Kristófer)라는 노인이 조기 발병 치매를 치료하고 과거의 사랑과 다시 연결되는 이야기는 그에게도 똑같이 어려운 노력임이 입증되었습니다.

나는 작년에 딸에게서 크리스마스 선물로 마음을 사로잡는 소설을 받았습니다. 비록 그녀가 많은 맥락을 제공하지는 않았지만, 그녀의 사려 깊은 선물은 나의 호기심을 자극했습니다. 그 페이지를 깊이 파고들면서 나는 과거의 삶을 되돌아보는 한 노인을 소개받았습니다. 처음에는 그 이야기가 여유롭고 여유로워 보였지만, 어느 순간 신비스러운 기운이 나를 사로잡기 시작했습니다. 그것은 나를 가능한 가장 조용한 방식으로 몰입하게 했고, 다음에 무엇이 펼쳐질지 궁금해하게 만드는 특이한 페이지 넘기기였습니다. 인생 경험에 대한 이 책의 심오한 탐구는 내 경험과 깊은 공감을 불러일으켰고, 정말 기억에 남는 독서 경험을 선사했습니다.

“최근 이혼 경험이 책을 각색하는 데 영향을 미쳤다. 이 인생 사건을 계기로 자신의 과거를 깊이 반성하게 됐고, 책을 읽은 지 이틀 만에 작가에게 연락해 협업을 제안하게 됐다.”

간단히 말해서, 소설가 올라푸르(Ólafur)는 영화 제작 과정 전반에 걸쳐 지원적인 협력자였습니다. 과거 다른 작가들과의 어려움에도 불구하고 발표자는 이것이 옳고 그름의 문제가 아니라 공통점을 찾는 문제임을 강조합니다. 작가의 비전이 아니라 감독의 창의적인 비전이 영화를 지배해야 합니다. 그러나 올라푸르는 놀라운 관대함과 유연성을 보여 화자의 변화를 대부분 받아들였습니다. 그는 자신의 역할을 인식하고 화자가 원하는 변경 사항을 시각화하는 데 열심이었습니다. 결과적으로 대부분의 수정은 스피커에서 비롯되었지만 올라푸르는 협업에 적극적으로 참여했습니다.

영화는 나에게 꽤 이해가되는 것 같습니다. 이는 이혼과 같은 충격적인 사건을 경험한 후 상실을 슬퍼하는 것처럼 느껴질 수 있는 문제를 해결하고 내면의 평화를 찾는 것입니다. 이 치유 과정을 공개적으로 표현하는 것이 나에게 도움이 될 것이라고 믿습니다.

영화광으로서 저는 이렇게 말하고 싶습니다. Kormákur 감독이 자신의 아들인 Pálmi Kormákur를 우리 영화의 어린 Kristófer 역으로 캐스팅하여 위험을 감수하기로 결정했다는 소식을 들었을 때 매우 기뻤습니다. 이 아이디어는 캐스팅 디렉터가 그를 제안했을 때 오디션 중에 밝혀졌습니다. 그의 연기력에 깊은 인상을 받은 우리는 오디션 테이프를 준비한 후 프로듀서 Mike Goodridge 및 Focus와 같은 주요 의사 결정자에게 보내 승인을 받았습니다.

수년간의 경험을 쌓은 영화제작자로서 역할에 딱 맞는 배우를 캐스팅하는 어려운 여정에 공감합니다. 나는 최근 프로젝트에 대한 오디션을 몇 번 보냈고 특정 경쟁자에게 깊은 인상을 받았던 것을 기억합니다. 많은 고민 끝에 그의 선택이 옳았다는 것이 분명해졌습니다. 팀 전체가 같은 결론을 내렸고 운명이 우리를 위해 결정한 것 같았습니다.

나이든 Kristófer 역에는 다년간의 경험을 갖춘 뛰어난 배우이자 음악가인 Egill Olaffson이 있습니다. 불행하게도 그에게는 파킨슨병을 치료하면서 몇 가지 어려움이 따릅니다. 그를 수용하기 위해 촬영 일정에 일주일을 추가하여 더 느린 속도로 작업할 수 있도록 했습니다. 그에게는 모든 움직임이 힘들기 때문에 이번 결정이 그의 묘사의 진정성을 높였다고 생각합니다. 캐릭터는 여행의 막바지에 이르렀고, 목적지에 도달하기 위한 투쟁은 쉽지 않습니다.

Pálmi는 왼손잡이이고 Egill은 오른 손잡이 일 때 한 가지 문제가 발생했습니다. 복잡한 작업은 젊은 Kristófer가 처리했기 때문에 Egill은 왼손을 사용하여 이러한 작업을 조정하고 수행해야 했습니다. 일식 레스토랑에서 Egill은 세 가지 언어를 마스터하고, 파킨슨병을 극복하고, 젓가락을 사용하여 식사하고, 주로 사용하지 않는 손으로 모든 작업을 수행해야 했습니다. 이러한 장애물의 조합은 Egill에게 특히 어려운 일이었습니다. 배우에게 이렇게 까다로운 시나리오를 만드는 것은 제가 그들에게 요청한 것 중 가장 어려운 작업 중 하나였을 것입니다.

2024-07-20 15:46