팔레스타인-유럽 공동제작 ‘해피 홀리데이’, 전통과 가치에 대한 대화 촉발 기대

팔레스타인-유럽 공동제작 '해피 홀리데이', 전통과 가치에 대한 대화 촉발 기대

안목 있는 영화 애호가로서 저는 Scandar Copti의 최근 프로젝트 “Happy Holidays”에서 보여준 삶의 경험과 예술적 접근 방식에 깊은 인상을 받았습니다. 진정한 캐릭터와 사건을 창조하기 위해 “단일 드라마” 방식을 혁신적으로 사용하는 것과 팔레스타인 사회 내에서 사회적 인식과 가부장적 가치를 다루려는 그의 헌신은 정말 칭찬할 만합니다.


‘해피 홀리데이’라는 제목의 영화는 ‘아자미'(2009)의 공동 감독으로 오스카상 후보에 올랐던 팔레스타인 감독 스캔다 콥티의 첫 단독 감독 작품이다. 베니스 호라이즌스(Venice Horizons) 및 TIFF 센터피스(TIFF Centrepiece)와 같은 유명 섹션에서 초연된 이 영화는 하이파에 거주하는 팔레스타인 가족의 삶을 탐구합니다. 이는 문화적, 사회적 관점이 어떻게 형성되는지에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 또한 이는 Copti가 “Ajami” 제작 과정에서 다듬은 배우와의 작업 기술인 독특한 “극적 접근 방식”의 잠재력을 보여줍니다.

Copti는 종종 개인적인 짜증이나 관찰을 바탕으로 창의적인 작업을 시작한다고 말합니다. “Happy Holidays”라는 작품의 영감은 십대 시절 우연히 들었던 대화에서 촉발되었습니다. 그는 “내 친척 중 한 명이 아들에게 아내에 대해 말하면서 ‘절대 여자가 주인이 되지 말라’고 충고한 적이 있다”며 “모순처럼 보이는 이 말을 통해 우리 사회에 가부장적 신앙이 얼마나 깊이 뿌리박혀 있는지 실감하게 됐다”고 회상했다.

“‘해피 홀리데이’에서는 4개의 챕터가 각각 거의 같은 시간대에 뚜렷한 인물을 중심으로 전개됩니다. 서사가 전개되면서 시청자들은 각자의 이야기에 몰입하게 됩니다. 그러나 결정적인 사건이 발생하거나 해결되면 줄거리는 갑자기 다른 캐릭터로 초점을 전환하여 새로운 여정을 시작합니다. 이러한 고의적인 감정 전환으로 인해 우리가 목격한 사건은 새롭고 때로는 불안한 해석을 받게 됩니다. (158단어)

캐릭터와 상황의 진정한 깊이는 Copti가 처음에 대본을 사용하여 작업하더라도 복잡하고 힘든 기술을 통해 달성됩니다. “나는 단 하나의 드라마 접근 방식을 사용하여 훈련되지 않은 배우 그룹과 협력했습니다. 이 방법은 허구의 역설, 즉 가상의 캐릭터 및 시나리오와 감정적으로 연결되는 능력인 허구의 역설을 활용합니다.”

Copti는 자신의 글에서 만든 성격 특성과 직업에 맞게 출연진을 선택했습니다. Copti는 “이 비전문 배우들은 제가 1년 동안 진행한 강렬한 단일 드라마 워크숍을 통해 깊은 심리적 탐구에 착수했습니다.”라고 설명합니다. “이 세션 동안 참가자들은 대본이나 목적, 무대 디자인, 연기 방법에 집중하지 않고 롤플레잉과 토론을 통해 캐릭터의 개인 이력을 탐구하고 카메라 앞에서 실제 촬영 장소를 경험함으로써 관계를 형성했습니다. 롤링을 시작했어요.”

Copti는 시간이 지남에 따라 배우들이 자신의 역할에 놀라울 정도로 연결되어 자신을 반영하는 것으로 간주한다는 사실을 관찰합니다. 영화 속 비전문 배우들은 대본을 보지도, 구체적인 내용을 알지도 못한 채, 진행 중인 사건에 자연스럽게 반응했다. 그들의 말과 행동은 그들 내부에서 비롯되었으며, 그들 주변에 펼쳐진 현실에 대한 이해에 뿌리를 두고 있었습니다.

Copti는 관찰 다큐멘터리 스타일을 반영하여 캐릭터 주위를 밀접하게 움직이는 두 대의 휴대용 카메라를 사용하여 장면을 순차적으로 촬영했습니다. 이 방법을 사용하면 이벤트가 발생하는 대로 사실적으로 묘사할 수 있었고 스크립트에 따른 차단을 방지할 수 있었습니다. 또한 배우들의 마음 속에 논리적인 흐름을 만들어 한 장면에서 다른 장면으로 진정한 감정을 끌어내며 각 테이크가 뚜렷하고 대체 불가능하도록 했습니다.

실시간 즉흥 연주 기술(단일 드라마 방법이라고도 함)을 사용하여 Copti가 15개월에 걸쳐 공들여 편집하는 데 소요한 약 200시간의 원본 영상을 얻었습니다. “이 작업은 가족 책임, 정규직 업무, 편집 업무를 병행해야 했기 때문에 힘든 작업이었습니다.”라고 그는 인정합니다. 다행스럽게도 그의 직업에는 NYU 아부다비에서 독특한 연극 방식을 가르치고 전 세계적으로 광범위한 워크숍을 진행하는 일이 포함되어 있습니다.

팔레스타인, 독일, 프랑스, ​​카타르, 이탈리아에서 탄생한 ‘해피 홀리데이’라는 제목의 영화는 아랍 재정과 영화제로부터 상당한 지원을 받았습니다. Copti에 따르면 도하 영화 연구소와 아랍 예술 문화 기금은 아랍 영화를 육성하고 홍보하는 데 중요한 역할을 했습니다. 이들의 재정적 지원과 지도는 아랍 영화제작자들이 자신의 내러티브를 효과적으로 표현하고 기술을 더욱 발전시킬 수 있도록 돕는 데 중요한 역할을 했습니다.

그는 “베니스의 Final Cut 프로그램은 우리에게 진정한 게임 체인저였습니다. 이는 후반 작업 보조금과 미완성 영화를 업계 전문가에게 선보일 수 있는 기회를 제공하여 아랍 영화 제작자가 프로젝트를 완료하고 국제적인 인정을 받는 데 도움이 됩니다. 우리 영화 ‘해피 홀리데이’는 2023년 베니스 Final Cut에서 두 개의 후반 작업 상을 수상하여 영화를 완성하고 관객과 공유할 수 있게 되었습니다.”

Copti의 파이프라인에는 “A Childhood”라는 프로젝트가 있습니다. 이 다큐멘터리는 아동 투옥 문제를 중심으로 이스라엘 점령 하에 거주하는 팔레스타인 어린이들의 삶을 탐구합니다. 그는 인권침해를 조명하기 위해 NGO들이 수집한 증언과 휴대폰 영상을 영화에 활용할 것이라고 강조한다. 또한, 애니메이션을 활용하여 어린이들의 구술간증과 감정상태를 생생하고 감동적으로 표현해 나갈 예정이다.

2024-09-04 19:07