폴란드의 다미안 코쿠르(Damian Kocur)는 우크라이나를 중심으로 한 ‘Under the Volcano’로 ‘빵과 소금’에 이어 예고편 데뷔: ‘나의 연대를 표시하는 것이 중요했습니다'(독점)

폴란드의 다미안 코쿠르(Damian Kocur)는 우크라이나를 중심으로 한 'Under the Volcano'로 '빵과 소금'에 이어 예고편 데뷔: '나의 연대를 표시하는 것이 중요했습니다'(독점)

깊은 울림을 주는 이야기에 대한 깊은 감상을 갖고 있는 영화 애호가로서 저는 Damian Kocur의 작품이 매력적이고 생각을 자극한다고 생각합니다. 그의 독특한 관점과 개인적인 경험, 특히 그의 우크라이나 출신과 계속되는 갈등은 그의 영화에 무시하기 어려운 통렬함을 더해줍니다.


인사말! 저는 현재 Roman Lutskyi, Anastasiia Karpienko, Sofiia Berezovska, Fedir Pugachov 등 4명의 우크라이나 가족과 함께 아름다운 카나리아 제도에서 휴가를 보내고 있습니다. 인생은 온통 햇살과 휴식이었습니다… 침공이 시작되기 전까지는 여전히 파티 분위기에 사로잡혀 있는 다른 사람들 사이에 우리를 호텔에 가두어 두었습니다.

토론토에서 ‘Under the Volcano’를 초연 중인 Damian Kocur는 이번 프로젝트에 대한 영감이 그의 첫 작품인 ‘Bread and Salt’와 비슷하다고 말했습니다. 한 뉴스 기사에서 따온 것입니다.

전쟁이 시작된 첫 몇 주 동안 나는 내 자신의 무력감에 압도당했습니다. 이때 대본을 썼다. 나는 어떤 식으로든 반응해야 한다는 느낌을 받았고, 글쓰기는 나에게 가장 친숙한 수단이었습니다.

Kocur의 가상 인물들이 갑자기 변화된 세계에 있는 것을 발견하는 동안, 다른 호텔 고객들은 변화를 인식하지 못한 채 단지 오락만을 추구하고 끝없는 뷔페에 탐닉합니다.

바르샤바 게토 봉기의 지도자인 마렉 에델만(Marek Edelman)은 또한 거리에서 굶주리는 아이들의 비극적인 광경에도 불구하고 식당이 계속 운영되었던 게토 내의 삶에 대해 기록했습니다. 내 영화는 휴가 중에 전쟁에 대해 알게 된 사람들의 이야기에서 촉발되었습니다. 끊임없는 축제와 떠들썩한 음악의 순환은 그들에게 파괴적인 타격을 주었고, 그들의 고립감을 더욱 심화시켰습니다.

그럼에도 불구하고 영화는 결코 현재 사건에 진정으로 “반응”할 수 없을 것이라고 그는 말했습니다.

그는 금융 시스템이 너무 많은 간섭을 하지 않도록 보장하며 이는 수용 가능하다고 지적했습니다. 위대한 영화는 특정한 역사적 순간을 묘사하며, 사건 자체와 직접적인 관련이 없어도 그 자체로 이해할 수 있습니다. 전 세계적으로 분쟁이 진행되고 있다는 점은 주목할 만하지만, 아프리카보다는 유럽과 관련된 분쟁에 더 관심을 두는 경향이 있습니다.

비록 내 영화가 전쟁을 묘사하지는 않지만, 1년 정도 더 일찍 만들어졌다면 더 많은 영화제에서 상영됐을 거라 믿는다. 나는 이것에 대해 페스티벌 프로그래머들에 대해 나쁜 감정을 품지 않습니다. 그들은 관객과 비슷하게 반응합니다. 우리는 그 과정에 지쳤을 뿐입니다.

EbMaster가 주연을 맡은 “Under the Volcano”라는 제목의 영화는 Lizart Film의 Mikołaj Lizut와 Hawk Art의 Agnieszka Jastrzębska가 제작했습니다. MGM SA의 Grzegorz Słoniewski, TVP SA의 Michał Maksym, Polish Film Institute도 제작에 참여하고 Salaud Morisset는 배급을 담당합니다.

2022년 베니스에서 열린 “빵과 소금” 시상식에서 코쿠르는 연대의 표시로 우크라이나 상징을 착용했습니다.

“어떻게든 나의 연대를 표시하는 것이 중요했습니다.”라고 그는 말했습니다. 

처음에 나는 우크라이나인들이 자신들의 갈등에 관한 영화를 만드는 폴란드 감독에게 어떻게 반응할지 걱정했습니다. 그러나 이 영화는 그들의 개인적인 이야기와 서유럽의 관점을 혼합한다. 결국 우크라이나 친구들이 감사의 말을 전했고, 이를 통해 나는 계속하기로 한 결정이 정당하다는 생각을 갖게 되었습니다.

그러나 그는 최전선에서 촬영하지 않았습니다.  

나에게는 비윤리적인 것 같습니다. 나는 러시아 침공 초기에 현장에 없었기 때문에 예술을 통해 인간의 고통을 묘사하는 것은 도덕적 관점에서 문제가 있다고 느낍니다.

주제와 상관없이, 진실이라면 청중을 사로잡을 것입니다. 우리는 비슷한 상황을 자주 경험하지만 모든 사람이 이러한 경험을 영화나 글을 통해 묘사할 기회나 기술을 갖고 있는 것은 아닙니다.

Kocur는 각 이야기에는 “다른 언어가 필요하다”고 믿습니다. 

내 두 영화는 제작 방식이 많이 공유되지만 내러티브 스타일은 크게 다릅니다. 촬영 스타일은 좀 더 편안하고, 영화는 덜 구조적이며, 의학적이거나 과학적인 톤이 덜합니다.

하지만 그는 여전히 가족에 관심이 있습니다. 

“아직 내 것이 없기 때문일까요?” 

그는 다음 프로젝트인 “La Manche”로 넘어가 폴란드-벨로루시 국경의 최근 헤드라인을 다룰 계획입니다. 폴란드 정부가 보수주의에서 새로운 지도자로 바뀌면서 그는 이러한 노력이 결실을 맺을 것이라고 여전히 낙관하고 있습니다.

문화부 장관은 내 제안이 진행되는 것을 막았습니다. 나는 도널드 투스크(Donald Tusk)의 리더십 하에 더 이상 예술적 표현에 대한 제한이 없기를 간절히 기도합니다.

이 영화는 계속해서 긴급한 세계적 문제가 되고 있는 난민 문제, 즉 사상 최대 규모의 인류 이주 문제를 다시 한 번 다룹니다. 그 중요성을 감안할 때, 이에 대해 논의하는 것을 피하는 것은 어렵습니다.

2024-09-07 12:19