취소된 조지아 영화 ‘골동품’ 감독, 베니스 영화제 상영 차단에 대한 러시아 검열 조치 비난

by

취소된 조지아 영화 '골동품' 감독, 베니스 영화제 상영 차단에 대한 러시아 검열 조치 비난

깊은 공감을 불러일으키는 이야기를 찾아내는 것을 좋아하는 노련한 영화 애호가로서, 저는 Rusudan Glurjidze의 강력한 작품 “The Antique”에 대한 지속적인 검열에 깊은 슬픔과 우려를 느낍니다. 현상 유지에 도전하고 의미 있는 대화를 촉발한 수많은 영화를 보아온 영화인이 그런 노골적인 억압에 직면하는 것을 보는 것은 낙담스럽습니다.

블라디미르 푸틴 대통령 치하의 러시아의 참상을 그린 드라마 ‘골동품’을 제작한 조지아 영화감독 루수단 글루르지제는 금요일 진행 중인 러시아의 영화 반대 캠페인으로 인해 자신의 작품이 억압되고 있다고 주장했다. 그녀는 이 영화가 베니스 영화제에서 상영되지 못하게 된 후 지원을 호소했습니다.

2006년, 러시아는 그 시대에 수천 명의 조지아인들이 러시아에서 대량 추방되는 사건을 다룬 영화 “골동품”의 배경이 되었습니다. 특히 이 영화는 베니스 비엔날레와는 별도로 독립된 주체인 베니스 데이즈 부문에 선정됐다.

이전 발표에서는 수요일에 예정되어 있고 베니스 비엔날레와 함께 사이드바 주최측이 주최한 “The Antique” 영화 상영이 취소되었다고 언급했습니다. 이번 결정은 영화 각본에 관한 저작권 분쟁에 대해 러시아 비바 필름, 크로아티아 아반투라 필름, 키프로스 피그말리온 등 3개 제작사를 대리해 이탈리아의 저명한 미디어 변호사 브루노 델라 라조네가 긴급 가처분 신청을 받은 데 따른 것이다. . 이 성명은 베니스 데이즈(Venice Days)가 발표했습니다.

현재 진행 중인 법적 문제에 대해 글루르지제(Glurjidze)는 “법률 전문가라기보다 영화제작자로서 나는 유럽의 중심부에 위치하고 있으며 현재 검열을 받고 있다는 사실을 깨닫는다. 이 상황은 나에게 매우 우려되는 것 같다”고 말했다.

“의심할 여지 없이 우리는 검열과의 중대한 싸움에 직면해 있다고 믿습니다.” 나는 계속해서 우리 영화가 베니스에서 상영되지 못한다면 “영화의 유령이 되는 것이 나을 수도 있다”고 지적했습니다.

베니스 데이즈 주최측은 축제가 끝나는 9월 7일 전에 금지 명령을 해제하기 위해 모든 자원을 동원하겠다고 약속했습니다. 해당 부문의 조르지오 고세티 회장은 “우리는 가능한 모든 조치를 취하고 있다”고 말했지만 그들이 추구하는 구체적인 조치는 밝히지 않았다.

또한 Gosetti는 “The Antique”가 패널의 검토를 거쳐 공개 상영 여부에 관계없이 상을 받을 수 있는지 여부를 명확히 하지 않기로 결정했습니다.

Glurjidze는 조지아의 법률 대리인이 베니스 법원 판사가 내린 명령에 적극적으로 이의를 제기하고 있다고 언급했습니다. 이번 결정은 이번 사건의 핵심인 저작권 논란에 연루된 1차 제작자와의 협의도 없이 이뤄졌다.

“‘골동품’이라는 제목의 이 이야기는 요약에서 알 수 있듯이 메데이아, 바딤 바디미치, 라도, 피터 네 명의 주인공의 삶을 중심으로 동포들의 가혹하고 불법적인 추방을 생생하게 묘사합니다.”

영화의 베니스 상영이 중단되기 전, 글루르지제 감독은 “처음에는 러시아 문화부가 수많은 장면을 삭제해 달라고 요청했을 때 문제가 발생했다. 조지아 팀이 이에 저항해 제작을 방해하려 했고, 결국 영화는 압수됐다”고 말했다. 다행히 국경에서 두 장의 자료를 구할 수 있었습니다.” 그녀는 “이후 그들은 영화 상영을 막기 시작했다”고 주장했다.

“The Antique” 제작을 담당한 개인은 Zurab Magalashvili, Manana Shevardnadze, Andrey Epifanov, Tanya Petrik, Jussi Myllyniemi, Uschi Feldges, Ansgar Frerich, Eva Kemme 및 Tatiana Detlofson입니다.

주요 제작사는 씨네텍(Cinetech)이다. 공동 제작사는 Cinetrain, Whitepoint Digital 및 Basis Berlin Filmproduction입니다.

2024-08-30 18:47