피터 브룩의 작품을 평생 존경해 온 사람으로서, “마하바라타”의 세심한 복원을 목격하는 것은 경외감을 불러일으키는 일이 아닐 수 없습니다. 수십 년과 대륙을 아우르는 이 프로젝트의 엄청난 규모는 서사시 자체의 장엄함을 반영합니다. 마치 브룩이 다시 한 번 자신의 마법을 엮어 깊은 울림을 주는 오래된 이야기에 새로운 생명을 불어넣은 것 같습니다.
베니스 영화제에서 처음 초연된 지 35년 만에 피터 브룩의 웅장한 영화 해석 “마하바라타”가 완벽하게 단장된 8K 형식으로 리도에서 다시 돌아옵니다. Simon(Peter Brook의 아들)이 이끄는 이 복원은 고대 인도 서사시를 전 세계 시청자에게 소개한 선구적인 1989년 제작의 새로운 국면을 의미합니다.
피터 브룩의 뛰어난 작품 중 “마하바라타”는 중요한 작품으로 돋보입니다. 그의 9시간짜리 연극을 각색한 영화는 약 3시간 동안 진행됐다. 다양한 출연진의 연기를 영어로 선보이며 파리 스튜디오에서 촬영됐다. 이 거대한 사업은 전쟁, 도덕, 여러 세대에 걸친 권력과 같은 주제를 탐구하면서 광범위한 힌두교 전설의 핵심 아이디어를 요약하는 것을 목표로 했습니다.
원래 브룩은 6시간짜리 영화를 만드는 것을 목표로 삼았지만 자금 조달에 너무 많은 비용이 소요되는 것으로 간주되었습니다. 대신 그들은 3시간 분량의 영화 버전과 6시간 분량의 TV 시리즈 버전을 동시에 제작하기로 결정했습니다. 영화 각색을 위해 브룩은 오랜 협력자인 Jean-Claude Carrière 및 Marie-Hélène Estienne와 함께 대본 작업을 했습니다. 16개 국적의 다양한 출연진이 Georges Corraface, Vittorio Mezzogiorno, Bruce Myers, Mallika Sarabhai를 주요 역할로 맡았습니다.
1989년에 내 영화는 개봉하자마자 광범위한 호평을 받았으며 베니스 영화제에서 오랫동안 기립 박수를 받았습니다. 그 후 몇 년 동안 점차 유통이 중단되었습니다. 비극적이게도 원본 35mm 프린트는 허공으로 사라진 것처럼 보이며, 이전 영광의 잔재로서 오래된 TV 전송만 남았습니다.
옛날 이야기에 대한 열정을 갖고 있는 영화 매니아로서 저는 10대 시절부터 “마하바라타”와 얽혀 있었습니다. 나는 아버지의 선구적인 인도 연구 여행에 합류하여 초기 여행 중 렌즈를 통해 순간을 포착했습니다. 이 영화를 재창조하는 불꽃은 꺼지지 않았고, 그래서 나는 원본 자료를 발굴하고 부활시키기 위한 개인적인 탐구에 나섰다.
브룩은 EbMaster에 “시간이 많이 걸렸다”고 말했다. “저는 법률 전문가는 아니고 영화 제작자이기 때문에 많은 깨달음을 얻었습니다.” 이 절차에는 미로 같은 계약서, 편지, 부록을 헤쳐나가는 작업이 수반되었으며, 그 중 일부는 완성을 위한 채권 요건을 충족하도록 설계되었지만 영화 제작 과정에서 프랑스 법률과 충돌했습니다.
원래 자원을 찾아 얻는 것은 또 다른 장애물임이 입증되었습니다. 알고 보니, 생산자는 연구실 비용을 정산하지 않았고, 불행하게도 연구실은 문을 닫게 되었습니다. 이러한 곤경으로 인해 필름 부품을 확보하기 위한 추가 논의가 필요했습니다.
35mm 필름 약 2,713롤과 자기테이프, 추가 사운드릴 등이 곳곳에 보관돼 있어 콘텐츠의 양이 압도적이었다. Brook에 따르면 이 프로세스는 재고 부족으로 인해 시간이 많이 걸리고 복잡하다고 합니다. 여러 연구실에 걸쳐 총 3,451개의 네거티브 및 오디오 구성 요소 릴이 수집되었습니다. Brook은 필름의 약 95%가 원본 카메라 네거티브에서 추적될 수 있다고 말합니다.
기술적 절차도 마찬가지로 어려움을 겪었습니다. Brook은 전통적인 접근 방식 대신 8K 스캔 및 복원을 사용하기로 결정했습니다. 이는 유럽 전통 영화에 있어서 참신한 방법이었습니다. 그가 말했듯이 “우리가 목격하고 있는 것은 당시 촬영 감독이 볼 수 있는 것 이상입니다. 우리는 감독의 마음속에 있던 것과 프로덕션 디자이너가 상상했던 것을 정확히 보고 있습니다.”
이 프로젝트에서는 William Lubtchansky가 촬영감독 역할을 맡았고 Nicola Gaster가 작품을 편집했으며 Chloe Obolensky가 프로덕션 디자인을 감독했습니다. 음악 작곡은 Toshi Tsuchitori와 다양한 다른 음악가들의 공동 작업이었습니다.
영상 복원은 최첨단 기술을 활용했습니다. 원본 카메라 네거티브는 16비트 색 심도의 8K 해상도로 스캔되어 450테라바이트에 달하는 방대한 데이터를 생성했습니다. Phoenix 및 Diamant와 같은 업계 표준 소프트웨어는 전례 없는 파일 크기를 처리하기 위해 수정이 필요했습니다.
오디오 복원에는 고유한 장애물이 따르는 것으로 입증되었습니다. “오디오 카세트가 막혔습니다.”라고 Brook은 설명합니다. “필요한 한 단계는 분리하고 풀 수 있도록 특정 오븐에서 가열하는 것입니다. 그런 다음 기계를 통과하여 디지털화합니다.”
복원 작업은 Brook의 감독 하에 TransPerfect Media France에서 관리되었습니다. 그들은 독일에 위치한 Prasad Corporation의 인도 지사와 긴밀히 협력했습니다. 9.3K 흑백 필드 어레이 센서가 장착된 최첨단 DFT Polar HQ 스캐너를 사용하여 작업을 완료했습니다.
Brook의 설명에 따르면 결과는 근본적으로 변혁적입니다. 그는 선명도가 아니라 색상 깊이의 풍부함이 중요하다고 지적합니다. 마치 3D 같은 느낌을 주는 광채나 광채, 거의 실물과 같은 느낌이 있는 것 같습니다. 이것은 매우 특이한 것이라고 그는 덧붙인다.
앞으로 Brook은 자신의 작업에서 6시간 단축된 작업 전체를 복원할 계획입니다. 그는 지역 영화관과의 공동 극장 상영 등 독특한 배급 전략을 검토하고 있습니다. “마하바라타” 복원품은 처음에는 베니스에서 전시될 예정이며, 이후 피터 브룩의 100번째 생일이 되는 2025년에 더욱 폭넓게 출시될 예정입니다.
내러티브는 Simon Brook의 개인적인 철학을 크게 형성했습니다. 그는 “내가 관찰한 아버지와 그의 동료들 사이의 이야기와 그 중요성을 중심으로 한 토론은 내 인생에서 매우 특권적이고 중요한 경험이었습니다.”라고 회상합니다. 시간이 지나면서 ‘마하바라타’는 내 생각과 도덕적 의무(달마)에 대한 이해를 구성하는 핵심 요소 중 하나가 될 것 같습니다.
2022년 97세의 나이로 안타깝게 세상을 떠난 피터 브룩은 획기적인 혁신을 통해 연극계에 지울 수 없는 족적을 남겼습니다. “마하바라타”는 그의 독특하고 다문화적인 스토리텔링 기술을 보여주는 증거입니다.
“오늘날 우리 세계의 상황은 상당히 혼란스럽습니다. 고대 인도 서사시 ‘마하바라타’는 이러한 많은 과제에 대한 통찰력을 제공합니다. 해결책을 제공하지는 않지만 우리가 고려해야 할 사항을 안내합니다. 아버지는 자주 이렇게 말씀하셨습니다. 아마도 블라디미르 푸틴은 마하바라타를 읽으면 유익을 얻을 수 있을 것입니다.”
- MEW 가격 예측. MEW 암호화폐
- AR 가격 예측. AR 암호화폐
- USD ILS 가격 예측
- INR RUB 가격 예측
- USD CAD 가격 예측
- ICP 가격 예측. ICP 암호화폐
- VET 가격 예측. VET 암호화폐
- CYBER 가격 예측. CYBER 암호화폐
- ARRR 가격 예측. ARRR 암호화폐
- RSC 가격 예측. RSC 암호화폐
2024-09-04 16:24