부산시장: 베트남 독립영화계가 재정 격차를 극복하며 손을 내밀고 있다

동남아시아 영화의 열정적인 추종자이자 수년에 걸쳐 그 발전을 목격할 수 있는 특권을 누렸던 저는 베트남 인디 영화의 현재 상태가 영감에 다름없다고 자신있게 말할 수 있습니다. Truong Minh Quy, Bianca Balbuena, Doung Dieu Linh, Bradley Liew와 같은 영화제작자들의 회복력과 결단력은 정말 칭찬할 만합니다.

올해에는 베트남 특유의 풍미를 지닌 두 편의 영화가 주목할 만한 페스티벌 자리에서 상영되어 베트남의 급성장하는 독립 영화 산업을 조명합니다.

토요일 부산에서 열린 강연에서는 주로 자금조달 방법의 지속적인 변화, 시장 접근 제한, 검열 문제 등 업계가 직면한 숨겨진 과제에 대한 관심이 집중되었습니다.

현재 동남아시아 영화제작자들에게는 좋은 기회가 있습니다. Truong Minh Quy 감독의 ‘베트남’의 수석 프로듀서인 비앙카 발부에나의 말처럼 10년 전에는 불가능했던 일이 이제는 유럽에서 독립적으로 영화를 만들 수 있게 되었습니다.”(올해 칸에서 초연된 게이 드라마) ).

Truong은 영상을 통해 ‘새로운 페스티벌이 떠오르는 베트남에서도 영화를 만들 수 있는 기회가 늘어나고 있다’고 밝혔습니다. 그러나 영화제에 대한 기대와 독립영화인의 경험 사이에는 여전히 상당한 괴리가 존재한다. 검열이 지나치게 엄격하고, 독립영화에 대한 국내 지원도 사실상 전무하다.’

‘베트남과 베트남’이라는 제목의 영화는 개발에만 12년이 걸렸으며 여러 국가의 공동 제작으로 기획됐다. 그러나 베트남의 제한으로 인해 제작은 베트남의 정체성을 유지할 수 없었고 대신 필리핀 주도의 협력 노력으로 전환되었습니다.

그러나 영화 제작자들은 아시아에서 국경을 초월한 협력, 즉 비공식 공동 제작의 새로운 기회를 발견했습니다. 이들은 탤런트 도쿄 프로젝트 마켓에서 ‘베트남과 베트남’을 선보이면서 필리핀 이외의 지역에서 영화 자금 확보 가능성을 발견했다. 이제 지역 보조금과 재정 지원을 이용할 수 있고 유럽 기금과 일치시킬 수 있는 것으로 보입니다. 공동 제작자 Bradley Liew에 따르면 풍경에 변화가 있는 것 같습니다. 영화는 소프트 머니 자원에서 예산의 85%를 확보했습니다.

최근 베니스 페스티벌에서 상영된 싱가포르 기반의 영화 “울지 마세요, 나비”의 Doung Dieu Linh 감독이 다른 패널리스트들과 함께 베트남 영화 산업의 최근 변화에 대한 토론을 진행했습니다.

그녀는 베트남 영화에 대한 강한 존경심을 표현하면서 현지 영화가 유난히 좋은 성적을 거두고 있으며 점차 할리우드 제작물을 압도할 정도로 시청자를 끌어들이고 있다고 말했습니다.

모모필름의 탄시엔 대표 프로듀서는 “CJ ENM과 같은 동남아시아 기업의 인재 투자가 판도를 바꾸기 시작했다”고 말했다.

류씨는 “요즘 베트남에서 TV광고가 많이 제작되고 있다. 노동자들이 돈을 잘 벌고 있지만, 자립을 위해 60일 최저임금을 선택하는 사람들도 많다”고 말했다. 탄광과 같은 까다로운 조건에서도 마찬가지입니다.

베트남 정부의 예산 제약과 주류 또는 상업 영화에 대한 국내 대기업의 요구로 인해 베트남 독립 영화 부문은 여전히 아시아와 유럽에서 재정적 지원을 구하고 있습니다. 그러나 일부 개인은 유럽의 참여와 관련된 비용 증가와 의사소통의 언어 장벽으로 인해 유럽을 계획에서 제외하는 것을 고려하고 있습니다.

도웅은 “내 영화는 공포 서사를 만드는 것이 아니라 영혼에 초점을 맞추고 있다. 유럽인들이 이 개념을 받아들이는 것이 어려운 것 같다.

처음에 나는 내 프로젝트를 유럽 개발 연구소로 가져갔지만 이해력이 계속해서 단절되었습니다. 그런데 다행스럽게도 아시아계 투자자인 푸린픽쳐스가 공동제작권을 요구하지 않고 개입해 주었습니다. 이 움직임은 다른 투자자들도 따라가면서 수문을 여는 것처럼 보였습니다.

Liew는 유럽인과 협력할 때 구조화된 계획과 금전적 수익을 선호하는 경향이 있기 때문에 문화적 차이를 해소하는 것이 어려울 수 있다고 지적했습니다. 반면에 아시아인들은 매일 계획을 조정하는 경우가 많습니다. 그러나 우리 모두가 공통의 목표를 공유한다는 점을 명심하는 것이 중요합니다.

2024-10-05 13:18