크리스티안 문주펜의 ‘트래픽'(테오도라 아나 미하이 감독), 바르샤바 영화제 수상

크리스티안 문주펜의 '트래픽'(테오도라 아나 미하이 감독), 바르샤바 영화제 수상

내 인생의 상당 부분을 영화의 세계에 푹 빠져 보낸 사람으로서 바르샤바 영화제 시상식 목록은 그야말로 감동적이라고 말하고 싶습니다. “Traffic”부터 “The Black Hole”까지 각 영화는 창작자의 타고난 재능과 흔들리지 않는 헌신을 보여주며, 모든 프로젝트에는 어려움에 직면했을 때 우리의 전적인 주의와 회복력이 필요하다는 것을 다시 한 번 입증했습니다.


지난 주말 제40회 바르샤바 영화제에서 수상작으로 선정된 테오도라 아나 미하이(Teodora Ana Mihai)의 걸작 ‘트래픽(Traffic)’의 발자취를 따라갔다는 소식을 전하게 되어 매우 기쁩니다. 이 뛰어난 영화는 바로 “4개월 3주 2일”로 칸 영화제 황금종려상을 수상한 천재 크리스티안 문주(Cristian Mungiu)의 집필이었습니다. ‘해프닝’으로 우리 마음을 훔친 매력적인 아나마리아 바르톨로메이는 이번 영화에서도 스크린을 빛냈다.

스토리라인은 벨기에에 거주하는 루마니아 이민자들을 중심으로 전개됩니다. 그들은 처음에는 원치 않는 하류층 개인으로 취급되다가 결국 그들의 운명을 돌이킬 수 없게 바꾸는 강도를 실행하겠다는 대담한 결정에 따라 매우 인기 있는 범죄자로 변모합니다.

여기에서 예고편을 시청할 수 있습니다.

https://player.vimeo.com/video/1013493560

Mihai는 공동 프로듀서로서의 역할을 고려할 때 Cristian Mungiu와 긴밀하게 협력하게 되어 기쁘다고 EbMaster와 공유했습니다. 그는 이 프로젝트가 까다롭고 힘들 것이라고 예상했지만 어려움이 낯설지 않았기 때문에 이전 작품인 ‘La Civil’에서 이미 이를 입증했습니다.

내 관점에서 크리스티안과 나는 이 영화에서 제시된 주제에 대해 비슷한 해석을 일관되게 공감해 왔습니다. 흥미롭게도 갱스터 영화를 유머러스하게 반영하는 내러티브를 사용하여 동서양, 부자와 가난한 사람 사이의 심각한 갈등을 위장합니다. 이 복잡한 춤은 한편으로는 식민지 죄의 무게와 씨름하고 있는 현대 사회와, 다른 한편으로는 공격적이지는 않지만 독단적인 역사적 억압의 유산을 짊어지고 있는 사회를 상징합니다.

헌신적인 영화광으로서 저는 루마니아 영화가 유명한 루마니아 뉴 웨이브를 초월하여 그 유명한 운동 너머의 풍부한 이야기를 제공한다는 것을 발견했습니다.

영화 평론가로서 저는 국내 영화제작자들 사이에서 새로운 경향을 발견했습니다. 그들은 전통적인 기대에 도전하면서 독특한 내러티브와 혁신적인 스타일을 두려움 없이 탐구하고 있습니다. 이 운동의 창립 멤버들조차 변화를 수용하고 있습니다. 왜냐하면 우리가 뉴 웨이브에 너무 집착하면 그것이 곧 올드 웨이브로 변해 우리의 창의적인 실험 자유가 제한될 수 있기 때문입니다.

모든 사람이 동의할 것이 분명합니다. 루마니아 뉴 웨이브의 주요 플레이어인 Cristian은 이 시나리오를 통해 대담하게 새로운 스토리텔링 분야에 진출하여 자신의 독특한 스타일과 반복되는 모티브에 혁신을 결합했습니다.

Cristi Mungiu는 다음과 같이 말했습니다. “전 세계적으로 영화 제작이 너무 많습니다. 또한 특정 인기 트렌드에서는 정치적으로 올바른 주제만 다루는 규칙을 시행하는 경향이 있습니다. 이는 관습에 얽매이지 않거나 글로벌 관점에 도전하는 관점을 제시하는 것이 극도로 어려워졌기 때문에 불행한 일입니다. 우리가 이해하려고 시도하기보다는 종종 무시하기로 선택하는 사회.

영화는 바르샤바 시장으로부터 아낌없이 제공받은 폴란드 즐로티 10만 달러의 보조금을 받았습니다. 또한 Maryna Er Gorbach, Oana Iancu, Anna Kazejak, Vinko Brešan 및 Alberto Triano로 구성된 심사위원단은 “혼돈과 침묵”에서 Anatol Schuster의 감독을 인정하여 그에게 최우수 감독상을 수여했습니다. 또한 Liina Trishkina-Vanhatalo의 “Lioness” 대본도 심사위원단으로부터 칭찬을 받았습니다.

1-2 대회에서는 프라우케 로더스(Frauke Lodders)의 ‘In Good Faith’가 우승을 차지했습니다. 특히 Nikol Cibulya의 “Tomorrow I Die”가 특별 언급을 받았습니다. 자유 정신상(Free Spirit Award)은 Moonika Siimets의 “The Black Hole”에 수여되었으며, 심사위원들은 Alexandre Rockwell의 “Lump”도 강조했습니다. 간단히 말해서 Frauke Lodders의 작품 “In Good Faith”가 경쟁에서 우승했고 Nikol Cibulya의 작품이 특별 언급을 받았습니다. 자유 정신상(Free Spirit Award)은 무니카 시메츠(Moonika Siimets)의 “The Black Hole”에게 돌아갔고, 심사위원들은 알렉산드르 록웰(Alexandre Rockwell)의 “Lump.”도 인정했습니다.

“최고의 다큐멘터리 장편영화” 상은 Benjamin Tuček과 David Cálek이 감독한 영화 “War Correspondent”에 수여되었으며, Guan Hu의 “Black Dog”는 EbMaster에서 “강력한 중국 느와르”라고 묘사했습니다. 내면의 악마를 통제하기 위한 투쟁을 탐구합니다.” – Crème de la Crème 대회와 NETPAC 모두에서 심사위원들의 호평을 받았습니다.

페스티벌에서 상영된 마지막 영화는 “Traffic”이라는 제목으로 10월 11일 Xavery Żuławski의 “Kulej. 반짝이는 모든 것은 금이 아니다”의 초연으로 시작되었습니다. 이 영화는 1960년대에 악명을 얻은 폴란드 권투 선수를 중심으로 이루어졌습니다.

이 컨셉은 고(故) 챔피언의 아들인 Waldemar가 Watchout Studio에서 선보인 것에서 유래되었습니다. 두 번의 올림픽 챔피언이자 두 개의 금메달을 획득한 Kulej는 정말 전설적이었습니다. 그는 사회주의 하에서 엄청나게 유명했습니다. 모두가 그에 대해 이야기하고 그를 언급했습니다. 내 마음에는 의심의 여지가 없었습니다. 이 거장에 대한 영화를 만드는 것이 꼭 필요한 것 같았습니다.”라고 Żuławski는 말했습니다.

시나리오 작성에 대해 더 깊이 파고들면서 나는 그의 아내 헬레나의 매혹적인 모습을 발견했습니다. 60년 동안 그녀는 역동적인 남편의 그늘에 가려져 있었습니다. 그러나 자기 발견을 향한 그녀의 여정과 그 그림자에서 벗어나기 위한 그녀의 용감한 노력은 그들의 삶의 중요한 측면일 뿐만 아니라 우리 영화의 구조 자체에 얽혀 있었습니다.

독립 영화든 주류 영화든 상관없이 영화를 만드는 것은 항상 어려운 일입니다. 모든 제작에는 제작자로서 흔들리지 않는 헌신이 필요하며, 영화 카테고리에 관계없이 프로세스 중에 표면화되는 문제에 직면하도록 강요합니다.

바르샤바 영화제는 10월 20일에 막을 내립니다.

전체 수상 목록:

국제대회

바르샤바 그랑프리(PLN 100,000 제공): 테오도라 아나 미하이(루마니아, 벨기에, 네덜란드) 감독의 “트래픽” – 다가오는 바르샤바 그랑프리에서는 벨기에 루마니아 출신의 테오도라 아나 미하이 감독의 영화 “트래픽”이 상영됩니다. , 그리고 네덜란드. 이 영화 경쟁에서는 PLN 100,000의 상금이 제공됩니다.

최우수 감독
‘혼돈과 침묵’의 아나톨 슈스터(독일)

2021년 각본 부문 심사위원 특별상은 에스토니아, 독일, 라트비아가 공동 제작한 영화 “라이오네스”의 Liina Trishkina-Vanhatalo에게 수상되었습니다.

대회 1-2

우승자
“선의로”, dir. 프라우케 로더스(독일)

특별 언급
“내일 나는 죽는다”, dir. 니콜 시불야(헝가리)

자유로운 영혼 경쟁

자유정신상
‘블랙홀’, dir. 무니카 시메츠(핀란드 에스토니아)

특별 언급
“덩어리”, dir. 알렉산더 록웰(미국)

크렘 드 라 크렘 대회

Crème de la Crème 상
“Black Dog”, dir. 관후(중국)

특별 언급
“빨간 길”, dir. Lotfi Achour(튀니지, 프랑스, ​​벨기에, 폴란드)

다큐멘터리 대회

열정적인 영화 매니아로서, 체코, 우크라이나, 슬로바키아의 합작으로 벤자민 투체크(Benjamin Tuček)와 데이비드 찰렉(David čálek)이 능숙하게 감독한 최우수 다큐멘터리 장편상 수상자 “종군기자”를 외치게 되어 매우 기쁩니다.

특별 언급
“Made in Ethiopian”, dir. Xinyan Yu, Max Duncan (캐나다, 에티오피아, 미국, 영국)

특별 언급
“Beyond Rock Bottom,” dir. 아담 미클로스(헝가리)

NETPAC 상
“Black Dog”, dir. 관후(중국)

에큐메니컬 심사위원상
“Bitter Gold”, dir. 후안 프란시스코 올리아(칠레, 멕시코, 우루과이, 독일)

주목할만한 작품: Danis Tanović 감독의 “Late Summer”(크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 루마니아, 슬로베니아, 세르비아에서 제작)

FIPRESCI 상
“잉크 워시”, dir. 사라 초라키디스

Young FIPRESCI 상
“The Crossroads”, dir. 도미니카 몬테안-판쿠프(폴란드)

단편영화 공모전단편 그랑프리
“Service,” dir. 미하우 에델만(폴란드)

단편 실사상
‘남은 모든 것’, dir. 안드레이 레딘치우크(루마니아)

특별언급(실사)
“Amos, Vogel,” dir. 이냐키 살바도르 가르시아 미란다(멕시코)

최우수 단편 애니메이션
“Mautini”, dir. 타바라크 알라 압바스(스위스)

단편 다큐멘터리
“런 모니, 런” dir. 카롤리나 비에시악카(폴란드)

2024-10-19 19:47