시각 장애인 팀이 ‘The Penguin’ 오디오 설명을 만든 방법: ‘You Almost Get Chills’ ‘So 훨씬 더 많은 질감’을 자세히 설명하는 방법

시각 장애인 팀이 'The Penguin' 오디오 설명을 만든 방법: 'You Almost Get Chills' 'So 훨씬 더 많은 질감'을 자세히 설명하는 방법

예술에 대한 열정적인 팬으로서 저는 “The Penguin” 시리즈의 무대 뒤에서 이루어지고 있는 놀라운 작업에 완전히 매료되었습니다. 시각 장애인 음성 아티스트인 Ren Leach는 단지 오디오 설명을 제공하는 것이 아니라 시각 장애인 및 저시력 청중을 위해 시각적 요소에 생명을 불어넣는 감각적 디테일의 태피스트리를 엮고 있습니다. 그의 개인적인 경험은 그의 창작 과정에 정보를 제공했을 뿐만 아니라 시리즈를 완전히 새로운 수준으로 끌어올렸습니다.


그의 어두운 눈썹은 그가 앞을 응시할 때 똑같이 어두운 눈 위에 그림자를 드리우고 있다. 금으로 덮인 여러 개의 이빨 중 하나가 희미한 빛을 발합니다.

같은 제목의 Max의 한정 시리즈에서 Ren Leach는 배트맨의 상징적인 적대자 The Penguin으로 유명한 Colin Farrell의 캐릭터 Oz Cobb를 자신만의 독특한 방식으로 묘사합니다.

Warner Bros. Discovery의 글로벌 제품 관리 SVP인 Naomi Waibel은 “이 캐릭터를 처음 소개했을 때 실제로 시각화할 수 있는 것처럼 장면이 거의 짜릿한 느낌을 줍니다.”라고 말했습니다.

Matt Reeves의 “The Batman”에서 파생된 이 쇼는 주로 시각 장애가 있는 전문가들로 구성된 팀이 제작한 오디오 설명을 자랑합니다. 스트리밍 플랫폼은 포스트 프로덕션 회사인 IDC와 협력하여 팀 구성원의 독특한 관점을 활용하여 시각 장애가 있는 시청자가 시리즈 내레이션을 쉽게 이해할 수 있도록 이 프로젝트를 진행했습니다. 시각 장애인 성우인 리치(Leach)는 자신의 개인적인 경험을 바탕으로 상징적 의미를 지닌 캐릭터 표현과 시각적 요소에 대한 통찰력 있는 세부 정보를 제공하여 팬들의 시청 경험을 향상시켰습니다.

Waibel은 미지의 영역을 표시한 ‘The Penguin’ 프로젝트를 공유하게 되어 매우 기쁩니다. 이 노력을 위해 모인 팀은 그야말로 예외적이었습니다. 그들의 집단적 전문성은 내가 불가능하다고 생각했던 수준까지 경험을 향상시켰습니다. 그들의 설명은 정확할 뿐만 아니라 스토리라인을 진정으로 존중하는 영화적 품질을 주입했습니다.

오디오 설명 작가인 Dakota Green과 Liz Gutman은 정확한 세부 사항으로 스크립트를 꼼꼼하게 작성하여 Leach로부터 칭찬을 받았습니다. 그는 시력이 좋은 아내와 함께 시리즈를 시청하면서 자동차 범퍼에 반사되는 빛이나 젖은 거리의 웅덩이에 반사되는 빛의 묘사와 같은 만화책 스타일의 미학을 창조하기 위해 프로덕션 디자인을 창의적으로 사용하는 방법을 배웠다고 말했습니다.

Leach는 장면에 짜여진 복잡한 디테일이 더욱 다층적인 느낌을 준다고 말합니다. 예를 들어, 조명 아래 반짝이는 펭귄의 이빨을 언급할 때, 이러한 미묘한 면들이 시각적으로 전달될 뿐만 아니라 작가들이 정교하게 다듬어 관객의 전반적인 경험을 향상시킨다.

Leach는 펭귄이 배트맨 세계에서 친숙한 적이지만 Sofia Falcone(Cristin Milioti가 연기)을 대표하는 것은 그녀의 새로운 캐릭터로서의 지위로 인해 도전적이었다고 지적합니다.

Leach는 응석받는 젊은 귀족 여성에서 Sofia의 성격 변화가 매우 복잡하다고 지적합니다. 그는 초기 페르소나를 해체하는 데 다양한 요소가 어떻게 사용되는지 설명하고 시리즈 전반에 걸쳐 그녀가 개발한 캐릭터를 공개합니다. 내러티브를 통해 이 캐릭터의 여정을 따라가는 것은 매력적인 대조입니다.

배우 리치는 투옥 전 소피아의 청순한 이미지를 전달하기 위해 보컬 톤을 높였다고 설명한다. 그는 시리즈가 진행됨에 따라 그녀의 캐릭터가 자신의 마음과 정신의 층을 벗겨내는 것을 표현하기 위해 상징적으로 감방 벽에서 층을 제거한다고 자세히 설명합니다.

[소피아]는 자신이 풀려날 수 없다는 사실을 알고 곤경에 처합니다. 이 시점에서 상황은 더욱 불길해지는 것 같다”고 리치는 지적한다. “견딜 수 있도록 그녀는 모두가 그녀라고 생각하는 무자비한 모습으로 변신한다.

영화광으로서 저는 에피소드 4에서 눈에 띄는 복잡한 스토리텔링 디테일, 즉 소피아의 어깨에 있는 흉터가 드러나는 부분에 감사하지 않을 수 없습니다. 이 미묘한 터치는 같은 에피소드의 플래시백에서 그녀의 상처 없는 어깨와 대조되어 리치가 성우를 통해 훌륭하게 강조한 강력한 내러티브 스레드를 만들어 냈습니다. 이러한 시각적 병치는 소피아가 아캄 수용소에서 겪었던 충격적인 사건을 강조하여 캐릭터의 여정에 깊이와 의미를 더하는 역할을 했습니다.

Leach는 흉터가 소피아의 변화를 상징한다고 지적합니다. 그녀가 입고 있는 드레스는 이 흉터를 드러내기보다는 보여줍니다. 상처를 드러낼 때 그녀는 자신의 강인함과 진실을 표현하고 있는 것이다”라는 표현이 원문을 좀 더 자연스럽고 읽기 쉽게 의역한 것이다.

Leach는 Oz Cobb을 연기할 때 풍부하고 촉감이 좋은 이미지, 즉 TV 쇼의 “The Penguin”을 팬들을 위한 몰입형 모험으로 바꾸는 생생한 캐릭터 스케치를 만듭니다. 나아가 그는 자신의 창의성 속에서 본질과 강점을 발견한다.

2024-10-29 21:47