제이미 올리버(Jamie Oliver)는 호주 원주민을 ‘고정관념화’했다는 이유로 자신의 동화책을 유통에서 제외해야 한다는 요구에 사과했습니다.

제이미 올리버(Jamie Oliver)는 호주 원주민을 '고정관념화'했다는 이유로 자신의 동화책을 유통에서 제외해야 한다는 요구에 사과했습니다.

The Naked Chef에서 겸손하게 시작한 Jamie Oliver의 여정을 따라온 열렬한 팬으로서 저는 그의 동화책 Billy And The Epic Escape를 둘러싼 최근 전개에 깊은 슬픔과 실망감을 느낍니다. 그가 어떤 모욕에 대해 사과하는 것을 보는 것은 고무적이지만, 이번 사건은 창작 작업에 있어 문화적 감수성과 협의의 중요성을 극명하게 일깨워주는 일이라고 생각하지 않을 수 없습니다.


간단히 말해서, 제이미 올리버가 그의 두 번째 동화책에서 고정관념을 강화하는 방식으로 호주 원주민을 묘사했다고 일부 사람들이 비난했기 때문에 사과를 했다는 의미입니다.

나는 요리의 거장에게 완전히 매료되어 그의 현재 호주 체류에 대한 나의 흥분을 공유하지 않을 수 없습니다. 그는 49세의 나이에 그의 최신 요리책 “Simply Jamie”를 행상하고 있습니다. 그러나 Down Under에서 화제를 불러일으키는 것은 이 책이 아닙니다. 대신, 그의 또 다른 걸작이 온 나라를 떠들썩하게 만들었습니다!

그의 아동 도서 Billy And The Epic Escape는 NATSIEC(National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation)로부터 비난을 받았습니다.

The Guardian에 따르면, 교육 당국은 초등학생을 위한 400페이지 분량의 판타지 소설의 배포를 철회할 것을 옹호했습니다.

원주민 교육에 관한 국가 자문 위원회(National Advisory Committee on Indigenous Education)는 이 석방이 해롭고 무례하다고 비판했으며, 이것이 호주 원주민에 대한 고정관념을 영속화한다고 주장했습니다.

사실 이후 Oliver와 Penguin Random House UK는 책이 출판되기 전에 호주 원주민과 협의하지 않았다는 점을 인정하면서 사과했습니다.

올리버는 가디언에 보낸 성명에서 의도치 않게 불쾌감을 준 점에 대해 깊은 유감을 표명했으며, 자신의 행동에 대해 진심으로 사과했다.

‘저는 다음 단계에 대해 출판사와 함께 듣고 반성하며 긴밀히 협력하고 있습니다.’

제이미 올리버(Jamie Oliver)는 호주 원주민을 '고정관념화'했다는 이유로 자신의 동화책을 유통에서 제외해야 한다는 요구에 사과했습니다.

성명서에서 Penguin Random House는 편집 과정의 ‘감독’으로 인해 호주 원주민과 협의하지 못했다는 점을 인정했습니다.

NATSEIC의 샤론 데이비스(Sharon Davis) 대표는 문제의 책이 해로운 고정관념을 강화했으며 원주민과 토레스 해협 섬주민을 무책임한 방식으로 묘사했다고 말했습니다.

헌신적인 팬으로서 저는 Penguin Books와 Jamie Oliver가 행사하고 있는 막대한 영향력을 인정하고 관련된 모든 사람을 위해 그들이 초래할 수 있는 잠재적인 피해를 최소화하기 위해 즉시 조치를 취할 것을 간청합니다. [가디언과의 대화]

나는 열렬한 팬으로서 Penguin Books가 “Billy and the Epic Escape”의 지속적인 배포를 재고할 것을 강력히 옹호합니다. 특히 원주민 캐릭터와 문화적 요소를 특징으로 하거나 참조하는 모든 콘텐츠를 삭제하는 것이 필수적이라고 생각합니다. 저는 이 조치가 원주민 문화를 정확하고 정중하게 보존하는 것의 민감성과 중요성을 존중할 것이라고 굳게 믿습니다.

올리버는 2023년에 출간한 첫 동화책 ‘빌리와 거인의 모험’의 속편 역할을 하는 새 책을 2024년에 출간할 계획이다.

스토리라인에는 앨리스 스프링스 근처에 위치한 원주민 부족에서 멀리 떨어져 소설의 악당에게 납치되기 전에 위탁 보호 시설에 거주하는 10대 아메리카 원주민 소녀에 대한 부차적 줄거리가 포함되어 있습니다.

Daily Mail Australia는 추가 의견을 위해 Oliver and Penguins Books에 연락했습니다. 

제이미 올리버(Jamie Oliver)는 호주 원주민을 '고정관념화'했다는 이유로 자신의 동화책을 유통에서 제외해야 한다는 요구에 사과했습니다.
제이미 올리버(Jamie Oliver)는 호주 원주민을 '고정관념화'했다는 이유로 자신의 동화책을 유통에서 제외해야 한다는 요구에 사과했습니다.

현재 Oliver는 ‘Simply Jamie’라는 제목의 최신 저서에 대한 실시간 토론을 진행하기 위해 호주에 있습니다. Jamie Oliver – The Joy of Cooking으로 알려진 이 이벤트는 시드니의 콜로세움에서 열립니다.

올리버는 1999년부터 2001년까지 진행된 The Naked Chef 요리 쇼에서 처음으로 명성을 얻었습니다.

Jamies는 텔레비전과 출판 분야에서 경력을 쌓아 전 세계적으로 4,600만 권이 넘는 책을 판매했으며, 전 세계 TV 시청률은 약 6,700만 명으로 추산됩니다.

최근에는 경쟁사, 때로는 존경하는 사람들의 부러움을 받기도 하면서 제이미의 성공이 늘 순탄했던 것은 아니라는 사실이 밝혀졌다.

그가 데일리 텔레그래프(Daily Telegraph)와의 인터뷰에서 밝혔듯이, 처음 5년에 걸쳐 그의 직업 여정의 초기 단계에서 그가 크게 존경했던 많은 사람들이 그에게 불친절한 것으로 드러났습니다.

‘솔직히 그들은 내 성공을 너무 부러워했고 나는 어린 소년에 불과했습니다.’

그는 계속해서 이렇게 말했습니다. ‘처음 5년 동안 그것이 제가 직면한 유일한 도전이었습니다. 내가 존경했던 사람들은 나를 자주 가혹하게 비난했지만, 내가 왜 계속해서 책 판매에서 그들보다 많이 팔리는지 이해하지 못했습니다.’

2024-11-09 11:57