국제 텔레비전에 대한 깊은 감사를 갖고 있는 헌신적인 영화 팬으로서 저는 “마초스 알파”의 세계적인 성공을 보게 되어 매우 기쁩니다. 스페인 시트콤을 보고 Alberto와 Laura Caballero의 작품을 감상하며 자란 저는 즉시 이 혁신적이고 공감할 수 있는 시리즈에 매료되었습니다. 유럽 전역의 청중에게 공감을 불러일으키는 이 쇼의 능력은 보편적인 주제와 뛰어난 스토리텔링을 입증합니다.
영어로 “Alpha Males”라고 불리는 Netflix의 인기 스페인 코미디 시리즈 “Machos Alfa”가 스페인에서 네 번째 시즌, 이번에는 독일에서 네 번째 해외 각색의 제작을 앞두고 있습니다. 이러한 제작물과 함께 현재 프랑스, 네덜란드, 이탈리아에서 쇼의 각색이 진행 중입니다.
‘마초스 알파’는 중년의 위기를 동시에 겪는 네 명의 중년 친구들의 이야기를 그린다. 그들은 남성성에 대한 현대적 견해에 적응하려고 애쓰고 있습니다. 이 재미있는 시리즈는 이전에 인기 쇼 “Aquí no hay quien viva” 및 “La que se avecina”에 작업했던 유명한 스페인 제작자인 Alberto와 Laura Caballero에 의해 생생하게 구현되었습니다.
2022년 12월부터 이 새로운 스페인 코미디 시리즈는 Netflix에서 큰 인기를 끌었으며 13주 동안 지속적으로 가장 많이 본 프로그램 상위 10위 안에 들었습니다. 두 번째 시즌은 2월에 첫 방송되었고, 시즌 3의 제작은 얼마 전에 완료되었지만 공식 출시일은 아직 미정입니다.
국제 범죄 드라마의 열렬한 팬으로서, 저는 흥미진진한 소식을 동료들에게 공유하게 되어 매우 기쁩니다! 복잡한 줄거리와 매력적인 캐릭터를 선보이는 쇼를 보며 성장한 나는 ‘마초스 알파’와 비교되는 독일의 곧 개봉할 무제 작품이 올 가을 촬영을 앞두고 있다는 기대감을 금할 수 없다. Tom Beck, Serkan Kaya, Moritz Führmann, David Rott가 출연하는 재능 있는 출연진이 이미 확정되어 설렘을 더했습니다. 그들의 이전 역할은 나에게 그들의 연기력에 경외감을 안겨주었고, 그들이 자신의 캐릭터를 화면에서 생생하게 표현하는 모습을 보고 싶습니다. 서스펜스가 형성되고 있습니다!
1월에는 “Super Mále”의 프랑스 생산이 시작되었습니다. 이 프로젝트는 “The Hook Up Plan”을 창안한 것으로도 알려진 Noémie Saglia에 의해 구현되었습니다. Saglia는 대본에서 Estelle Koenig 및 Julien Teisseire와 협력했습니다. 처음 3개의 에피소드는 Saglia가 감독하고 Olivier Rosemberg는 에피소드 4~6을 담당합니다. Grand Amour와 Petite Panthère가 이 프로그램의 제작을 담당합니다.
네덜란드에서는 TV 시리즈 “Haantjes”가 5월에 제작을 시작했으며 Hollands Licht가 감독하고 Anna van der Heide와 Anna van Keimpema가 감독을 맡았습니다. Luuk van Bemmelen과 Richard Kemper는 쇼의 대본 작성을 담당합니다.
5월에는 이탈리아 각색작 ‘마스키 베리(Maschi Veri)’가 그로엔란디아(Groenlandia) 제작으로 촬영을 시작했습니다. 이 시리즈는 8개의 에피소드로 구성되어 있으며 각 에피소드는 Furio Andreotti, Giulia Calenda 및 Ugo Ripamonti가 집필했습니다.
간단히 말해서 Netflix의 부사장이자 EMEA(유럽, 중동 및 아프리카) 콘텐츠 책임자인 Larry Tanz는 “Machos Alfa”를 각색한 이유가 수요 중심 접근 방식 때문이라고 공유했습니다. 다양한 지역의 경영진은 현지 시청자를 위한 이 쇼의 잠재력을 인식했습니다.
경영진은 처음에는 이 결과를 달성하는 것이 우리 계획의 일부가 아니었다고 말했습니다. 시리즈에 대한 열정이 넘치는 창작자 알베르토와 로라를 만났던 기억이 납니다. 모두가 시청한 후, 각국의 임원들은 “우리는 이 쇼를 정말 좋아합니다!”라고 감탄하며 청중과 동질감을 느꼈습니다.
Tanz의 설명에 따르면 다양한 국가의 Netflix 경영진이 정기적으로 만나 아이디어를 교환하고 가장 매력적인 프로젝트를 선보입니다. 스페인 팀이 “마초스 알파”의 초기 영상을 공개했을 때 다른 지역의 경영진도 열광했고, 시리즈가 스페인에서 데뷔하기 전에 여러 가지 각색이 진행되었습니다. Tanz는 영토 간의 상호 연결성으로 인해 이러한 승인이 확보되면 진행 속도가 빨라질 수 있다고 덧붙였습니다.
Tanz는 “한 지역의 누군가가 다른 지역의 아이디어를 높이 평가하면 해당 팀이 자신의 위치에서 이를 구현할 가능성에 대해 논의하는 것은 간단합니다.”라고 설명했습니다.
수십 년 동안 스트리밍 서비스와 텔레비전 네트워크는 다양한 지역에 맞게 대본, 리얼리티, 경쟁 프로그램을 맞춤화해 왔습니다. 그러나 코미디를 각색하는 것은 더 어려운 작업임이 입증되었습니다.
“나라마다 사람들을 즐겁게 하는 것이 다양합니다. 따라서 우리는 우리가 다루고 있는 특정 청중에 맞게 유머를 조정할 필요가 있었습니다.”라고 Tanz는 설명했습니다.
그럼에도 불구하고 Netflix EMEA 팀은 이 개념이 적용되지 않는 경우가 있다고 주장합니다. Tanz는 뉴욕에 뿌리를 두고 있지만 여전히 전 세계적으로 울려 퍼지는 ‘Seinfeld’, ‘How I Met Your Mother’, ‘Friends’와 같은 프로그램을 언급했습니다.
Tanz는 “Machos Alfa”에서 유해한 남성성과 취약성에 대한 현대적 문제를 흥미롭게 발견하여 스페인과 문화적 유대 관계가 있는 지역에 매력적인 가능성을 제공합니다.
모든 에피소드를 여러 번 시청한 ‘더 오피스’의 열혈 팬으로서, 넷플릭스의 곧 개봉될 ‘마초스 알파’ 각색에 대해 기대와 불안을 동시에 느낄 수 없습니다. 저는 원작 시리즈와 함께 성장하면서 등장인물과 그들의 이야기에 깊은 연관성을 갖고 있습니다.
그는 현지 각색이 스페인 원작 팬만을 위한 것이 아니라고 말했습니다. 일부 원작 팬을 유치하는 것이 유익할 수 있지만, 대부분의 국가에서 비지역 코미디 시장은 상대적으로 작습니다. 결과적으로 우리는 각각의 각색을 독립적이고 독특한 제작물로 제시함으로써 보다 광범위한 인구통계학적 특성을 충족시키는 것을 목표로 합니다. 리메이크라는 사실을 숨길 의도는 없지만, 시청자들이 그 독특함을 감상해 주셨으면 합니다.
간단히 말해서, 우리 플랫폼에서의 잠재적인 성공을 평가할 때 모든 적응을 개별적으로 평가할 것입니다. Tanz는 “시청자 규모, 완료율, 시청자 참여도 등의 요소를 고려하여 각 변형을 독립적으로 검토할 것입니다. 각 변형을 비교하는 것이 아니라 해당 지역의 다른 현지 원본과 비교하여 장점을 판단할 것입니다.”라고 설명했습니다.
- MEW 가격 예측. MEW 암호화폐
- AR 가격 예측. AR 암호화폐
- USD ILS 가격 예측
- IDEX 가격 예측. IDEX 암호화폐
- USD INR 가격 예측
- ICP 가격 예측. ICP 암호화폐
- AERO 가격 예측. AERO 암호화폐
- CET 가격 예측. CET 암호화폐
- ARRR 가격 예측. ARRR 암호화폐
- RSC 가격 예측. RSC 암호화폐
2024-07-24 12:17