지역의 풍부한 스토리텔링과 ‘창조적 에너지’를 바탕으로 글로벌 진출을 모색하는 발칸 드라마

지역의 풍부한 스토리텔링과 '창조적 에너지'를 바탕으로 글로벌 진출을 모색하는 발칸 드라마

매혹적인 내러티브를 찾아 전 세계를 여행한 노련한 영화 애호가로서, 발칸 반도에서 나오는 이와 같은 이야기를 접할 때 가슴이 두근거린다는 것을 인정해야 합니다. 이 지역의 풍부한 역사와 격동의 과거는 올해 사라예보 영화제에서 주목을 받은 두 시리즈에서 알 수 있듯이 매력적인 이야기를 위한 비옥한 기반을 제공합니다.


여러 국제 영화제에 참석하는 특권을 누린 영화 애호가로서 이번 주 사라예보 영화제는 특히 흥미로웠다고 말씀드릴 수 있습니다. 발칸반도의 영화계에 푹 빠져 있던 나는 두 편의 매력적인 시리즈가 주목을 받는 것을 목격했다. 이러한 작품을 제작한 현지 창작자들은 지역 이야기를 세계적인 센세이션으로 바꾸는 비결을 공유했으며, 그들의 독특한 접근 방식을 배우는 것은 흥미로웠습니다. 스토리텔링에 대한 그들의 열정과 헌신은 정말 감동적이었습니다. 저는 발칸 영화의 세계를 더 깊이 탐구하고 싶은 활력과 열망을 느끼며 페스티벌을 떠났습니다.

일요일 저녁, 흥미진진한 세르비아 범죄 드라마 ‘세이버 작전’의 레드카펫 지역 데뷔가 열렸습니다. 2003년 세르비아 총리 조란 딘디치의 암살을 다룬 이 작품은 올해 칸네시리즈의 장기 공모전에서 선보였습니다. 이 시리즈는 제작자이자 감독인 Goran Stanković와 Vladimir Tagić가 훌륭하게 제작했습니다.

베오그라드에 본사를 둔 This and That Productions의 프로듀서인 Snezana van Houwelingen은 대본 작성을 시작할 때 크리에이티브 팀은 항상 전 세계 청중을 염두에 두었다고 설명했습니다. 그들은 이 프로젝트에서 세르비아 라디오 텔레비전을 위한 Agitprop의 Martichka Bozhilova와 협력했습니다.

열정적인 영화광으로서 저는 이 이야기가 보편적인 반향을 불러일으키는 지역 행사인 세르비아에 깊이 뿌리를 두고 있음에도 불구하고 전 세계적으로 호소력이 있다고 항상 느꼈습니다. 창작 과정 전반에 걸쳐 우리는 전 세계 시청자의 공감을 불러일으킬 수 있는 TV 시리즈를 제작하는 데 중점을 두었습니다.

Beta Film Group의 국제 업무 크리에이티브 리더인 Anna Rohde는 2019년부터 이 프로젝트에 참여해 왔습니다. 올해는 CineLink 드라마 피칭 행사에서 상을 받은 후 우리 회사가 주목한 해입니다. 사라예보에서 개최되었습니다. 우리의 배급사인 Beta Film은 이제 이 시리즈를 전 세계적으로 대표합니다.

Rohde는 “거기부터 상황이 매우 글로벌하다는 것이 명백해졌습니다.”라고 말했습니다. 제작 및 배급으로 유명한 뮌헨에 본사를 둔 다국적 기업은 획기적인 발칸 블록버스터를 개발하기 위해 광범위한 국제적 영향력을 활용할 방법을 즉시 고민하고 있었습니다. 최근 Heart of Sarajevo TV Awards에서 우승을 차지한 아카데미상 후보 Jasmila Žbanić(“Quo Vadis, Aida?”)가 감독한 범죄 드라마인 “I Know Your Soul”이라는 제목의 이 잠재 프로젝트는 영화의 중요한 측면이었습니다. 그들의 지역 포트폴리오.

지역의 풍부한 스토리텔링과 '창조적 에너지'를 바탕으로 글로벌 진출을 모색하는 발칸 드라마

Rohde는 “우리는 공동 제작자로서 협력할 수 있는 잠재적인 방법에 대해 이야기했습니다. 이 프로젝트를 전 세계적으로 매력적으로 만들기 위해 어떤 고유한 요소를 가져올 수 있습니까? 본질적으로 그것은 효과적으로 함께 작업할 수 있는 방법을 찾는 것이었습니다.”라고 말했습니다.

Mediawan Rights의 인수 담당 부사장인 Emmanuel Eckert는 TV 시리즈 제작과 관련하여 프랑스 TV 배급의 거물급 회사가 채택한 방법론의 변화에 ​​대해 언급했습니다. 그는 이제 그들의 목표는 제작자가 쇼 자금을 조달하는 데 도움을 주는 것이며 점점 더 많은 역할을 맡고 있다고 표현했습니다. 이것은 판매 준비가 완료된 완성된 공연을 단순히 받았던 10년 전과는 상당히 다릅니다. 대신 그는 Mediawan Rights가 단순한 유통업체가 아닌 협력 파트너가 되는 방향으로 나아가고 있다고 강조했습니다.

역사를 좋아하고 초자연적인 이야기를 좋아하는 저는 회사가 최근 Series Mania에서 인수했다는 소식을 듣고 매우 기뻤습니다. 항상 제2차 세계대전과 고대 로마 역사에 매료되어 있었는데, 이 두 요소를 독특한 방식으로 결합한 시리즈에 대한 전망이 나의 관심을 불러일으켰습니다. 한때 콘스탄티누스 대제의 소유였던 강력한 유물을 찾기 위한 나치의 이야기를 다룬 “콘스탄티누스 횡단” 이야기는 역사와 초자연적 음모가 흥미진진하게 혼합된 작품입니다. 나는 이 시리즈가 어떻게 전개될지 매우 기대하고 있으며, 이것이 회사의 라인업에 환상적인 추가가 될 것이라고 믿습니다.

Emmanuel은 이 작품을 “뱀파이어, 늑대인간, 나치, 신비한 십자가가 등장하는 세르비아 시리즈”라고 묘사하는 것이 쉬운 일이 아니라고 인정했습니다. 하지만 그를 정말 사로잡은 것은 제작진의 실력뿐만 아니라 남다른 대본이었다. 그는 대본이 결정적인 요소인 경우가 많다고 강조했다.

“‘Constantine’s Crossing’이라는 제목의 쇼는 Dejan Stojiljkovic이 집필한 세르비아의 인기 소설을 기반으로 합니다. 이 시리즈는 Telekom 세르비아와 베오그라드에 위치한 회사인 Firefly Productions가 공동 제작했습니다. 이 시리즈의 대본은 Djordje Milosavljevic과 Boban이 개발했습니다. Firefly의 공동 창립자 중 한 명인 Jevtić입니다.”

세르비아 영화 센터(Serbian Film Center)의 전 리더이자 호평받는 영화 및 TV 시나리오 작가인 Jevtic은 시리즈의 초자연적인 측면을 처음부터 강조하여 전 세계 관객의 관심을 끌기 위해 제작자가 의도적으로 강조했다고 말했습니다.

지역의 풍부한 스토리텔링과 '창조적 에너지'를 바탕으로 글로벌 진출을 모색하는 발칸 드라마

“그는 대규모 프로젝트를 고려할 때 전 세계적으로 공감하면서도 장르를 통해 강력하고 독특한 현지 풍미를 유지하는 무언가를 만드는 것이 우리의 목표라고 말했습니다.”

이러한 전통적인 요소는 전 세계 TV 제작에 널리 사용되며, 특히 스칸디나비아 범죄 드라마가 여러 지역에서 북유럽 느와르로 표현하는 것과 유사한 독특하고 보편적으로 인정되는 스타일을 개발하려는 신생 산업에서 더욱 그렇습니다.

전 세계적으로 성공적인 TV 쇼를 제작하기 위한 비밀 공식을 밝히기 위해 노력할 때 보편적인 접근 방식을 사용하는 대신, Beta의 Rohde는 사라예보의 야심찬 제작자에게 일률적인 전략을 채택하지 말라고 조언했습니다.

그녀는 “안타깝게도 당신에게 줄 레시피가 없다”고 이 소식을 전했다. 그러나 여기에 흥미로운 점이 있습니다. “이 분야에는 매혹적인 탐험을 가능하게 하는 풍부한 창의성과 이야기가 있습니다.” 그녀는 계속해서 열정적으로 말했습니다. “각각의 이야기는 독특합니다. 우리는 그 이야기를 모두 알아보고 싶습니다. 어떤 아이디어나 제안이라도 환영합니다.”

한편, 에마누엘은 한때 유고슬라비아에 속해 있었으며 역사적으로 격동과 갈등으로 잘 알려진 국가들이 공통의 과거와 문화적 본질을 통해 단결함으로써 이익을 얻을 수 있다는 점을 관찰했습니다.

“발칸 반도를 논의할 때 우리가 단일 국가를 언급하는 것이 아니라는 점을 기억하는 것이 중요합니다”라고 그는 지적했습니다. “우리는 세르비아, 크로아티아 및 기타 여러 국가와 협력하고 있습니다. 하지만 우리의 강점은 단결에 있다고 믿습니다.”

사라예보 영화제는 8월 16일부터 23일까지 열립니다.

2024-08-20 09:47