BBC 우먼스 아워(Woman’s Hour)에서 양자경(Michelle Yeoh)이 007 영화 투모로우 네버 다이(Tomorrow Never Dies)의 비밀요원 역할에 대해 ‘본드걸’로 일축한 것에 대한 페미니스트 반발

BBC 우먼스 아워(Woman's Hour)에서 양자경(Michelle Yeoh)이 007 영화 투모로우 네버 다이(Tomorrow Never Dies)의 비밀요원 역할에 대해 '본드걸'로 일축한 것에 대한 페미니스트 반발

엔터테인먼트와 미디어 분석 분야에서 30년 이상의 경험을 가진 라이프스타일 전문가로서, 나는 BBC Radio 4의 Woman’s Hour와 Michelle Yeoh를 “본드걸”로 묘사한 내용을 둘러싼 최근 논란이 당혹스럽고 실망스럽다고 말해야 합니다. 다양한 장르와 대륙에 걸쳐 경력을 쌓은 여씨는 어떤 싸움이나 역할에서도 자신의 능력 이상을 발휘할 수 있는 강력한 여배우임을 입증했습니다.


라이프스타일 전문가로서 저는 1997년 블록버스터 투모로우 네버 다이스(Tomorrow Never Dies)에서 강력한 비밀 요원을 연기한 양자경(Michelle Yeoh)의 감동적인 묘사에 감탄하지 않을 수 없습니다. 그녀의 캐릭터는 제임스 본드 프랜차이즈에서 변화의 순간을 기록했으며, 여성 캐릭터가 화면에 표시되는 방식을 미묘하면서도 크게 재편했습니다.

열렬한 팬으로서 저는 BBC Radio 4와 같은 유서 깊은 기관이 62세 아이콘의 놀라운 업적을 축소하는 것처럼 보일 때 실망감을 느끼지 않을 수 없습니다. 그녀가 다각적인 경력을 무색하게 하는 단순한 ‘과거 본드걸’로만 언급되는 것은 당혹스럽고 실망스럽다. 나는 모든 복잡성 속에서도 여성의 성취를 축하하는 좀 더 계몽적인 대화를 바랄 뿐입니다.

일부 비평가들은 진행자 누알라 맥고번이 스타와의 인터뷰 소개에서 사용한 문구가 여씨가 실제로 여러 스턴트를 직접 수행했기 때문에 영화 내에서 취한 행동을 정확하게 반영하지 못한다고 주장합니다.

어젯밤 2020년까지 여성의 시간(Woman’s Hour)을 진행한 제니 머레이(Dame Jenni Murray)는 다음과 같이 말했습니다: ‘내 생각에 ‘본드걸’이라는 용어는 제임스 본드와 낭만적이거나 친밀한 만남을 공유한 여성만을 지칭합니다. 이 용어는 1972년 이후에는 연애에 참여할 수 있는 능력에 관계없이 어떤 여성 캐릭터에게도 적용되어서는 안 됩니다.’

피어스 브로스넌이 007을 연기한 영화에서 여씨가 맡은 캐릭터 와이린은 60년대와 70년대 브리트 에클랜드, 제인 세이모어, 질 세인트 존 같은 여배우들이 연기한 덜 자기주장적인 본드 여성과는 상당히 달랐습니다. 대신 좀 더 활동적이고 역동적인 이미지를 선사했다.

Wai Lin 캐릭터는 뛰어난 무기 숙련도를 보였고 전투에서 자신의 능력을 발휘하여 모든 측면에서 Bond와 일치했습니다.

말레이시아에서 태어난 여씨는 홍콩 액션 영화계에서 연기 경력을 시작했으며 지난해 ‘Everywhere All At Once’에서 뛰어난 연기로 오스카 여우주연상을 수상했습니다.

투모로우 네버 다이즈(Tomorrow Never Dies) 데뷔 당시 본드 시리즈는 더 많은 여성 시청자를 끌어들이고 고정관념적인 성차별적 성격을 버리기 위해 열심히 노력했습니다.

BBC 우먼스 아워(Woman's Hour)에서 양자경(Michelle Yeoh)이 007 영화 투모로우 네버 다이(Tomorrow Never Dies)의 비밀요원 역할에 대해 '본드걸'로 일축한 것에 대한 페미니스트 반발

BBC 우먼스 아워(Woman's Hour)에서 양자경(Michelle Yeoh)이 007 영화 투모로우 네버 다이(Tomorrow Never Dies)의 비밀요원 역할에 대해 '본드걸'로 일축한 것에 대한 페미니스트 반발
BBC 우먼스 아워(Woman's Hour)에서 양자경(Michelle Yeoh)이 007 영화 투모로우 네버 다이(Tomorrow Never Dies)의 비밀요원 역할에 대해 '본드걸'로 일축한 것에 대한 페미니스트 반발

어젯밤 베스트셀러 작가 캐시 레테(Kathy Lette)는 “‘본드걸’이라는 표현은 우리 언어에서 사라져야 한다”고 자신의 견해를 밝혔다.

‘Michelle was the third lead in Tomorrow Never Dies and, as  a trained martial arts artist, did a lot of her own stunts. In fact,  perhaps she could be our first female Bond.’

2년 전 인터뷰에서 현재 영화 각색작인 위키드에서 스크린을 빛내고 있는 여씨는 007 시리즈에서의 자신의 역할이 미래의 여성 배우들이 인식되는 방식에 어떤 영향을 미쳤는지에 대해 고민했습니다.

그녀는 “그것은 일반적으로 남성의 영역이었기 때문에 그렇지 않습니까? 대부분의 남성은 제임스 본드처럼 되고 싶어하는 반면 여성은 종종 본드걸의 역할을 맡게 됩니다.

그러나 이 제작자들이 나에게 접근했을 때 그들은 영화 속 캐릭터의 본질과 깊이를 더 잘 반영할 수 있는 더 풍부하고 감동적인 연기를 원한다는 것을 알게 되었습니다.

그들이 ‘Tomorrow Never Dies’를 작곡하면서 가졌던 사고방식이 그대로였다는 게 참 다행이라는 생각이 들었어요.

Julia Long 박사는 다음과 같이 말했습니다. “특히 제임스 본드 시리즈에서 역할을 맡은 뛰어난 기술과 재능을 지닌 여성 배우를 ‘본드걸’로 지칭하는 것은 쇠퇴하고 꽤 구식으로 느껴질 수 있습니다.

헌신적인 지지자로서 여성의 인간성과 사회에서의 역할을 폄하하는 언어가 사용되는 것은 안타깝습니다. 여성의 시간(Woman’s Hour)과 같은 프로그램이 그러한 관행에 기여하는 것을 보는 것은 실망스럽습니다.

BBC 우먼스 아워(Woman's Hour)에서 양자경(Michelle Yeoh)이 007 영화 투모로우 네버 다이(Tomorrow Never Dies)의 비밀요원 역할에 대해 '본드걸'로 일축한 것에 대한 페미니스트 반발
BBC 우먼스 아워(Woman's Hour)에서 양자경(Michelle Yeoh)이 007 영화 투모로우 네버 다이(Tomorrow Never Dies)의 비밀요원 역할에 대해 '본드걸'로 일축한 것에 대한 페미니스트 반발

지난 주에는 Woman’s Hour와 Ms. McGovern 사이에서 발생한 유사한 논쟁에 이어 특정 용어에 관한 또 다른 논쟁이 일어났습니다.

진행자는 트랜스젠더 동료가 여성 탈의실을 이용하는 것을 반대한 더럼 카운티 달링턴 메모리얼 병원 간호사와의 인터뷰로 인해 비판을 받았다.

일부 개인과 기독교 공동체는 McGovern 씨가 간호사의 종교적 신념을 조사한 것에 대해 우려를 표시했으며 Mumsnet 사용자는 그녀의 회의적인 태도를 지적했습니다.

BBC 라디오 4 대변인은 논평을 거부했다.

2024-11-24 03:08