니캡의 부상과 그들의 획기적인 영화 ‘니캡’을 큰 관심으로 지켜본 영화광으로서, 그들의 여정을 지켜보는 것은 짜릿함 그 자체였다고 말하고 싶습니다. 아일랜드에서 자란 저는 아일랜드어가 항상 우리 마음 속에 특별한 자리를 차지해 왔다는 사실을 증명할 수 있습니다. 하지만 적어도 Kneecap이 등장하기 전까지는 아일랜드어가 정말 멋지거나 힙한 적이 없었습니다.
“오스카 시상식에 운동복을 입은 사람이 있나요?”
빠르게 성장하고 있는 아일랜드어 힙합 그룹 Kneecap(Móglaí Bap이라고도 함)의 3분의 1인 Naoise O’ Cairealláin은 자신이 이 문제를 고민하게 될 것이라고는 상상도 하지 못했습니다. 그러나 그가 영구적인 운동복을 입은 자신의 캐릭터를 묘사하고 8월 2일 미국 개봉 전에 관심을 얻었으며 잠재적으로 2025년 아카데미 시상식 국제 장편 부문에서 아일랜드를 대표하는 무질서한 준허구 전기 영화 “무릎”의 경우에는 그렇지 않습니다. 그가 자신의 시그니처 의상을 입고 행사에 참석해야 할지를 고려하는 것은 무리입니다.
DJ Provaí로도 알려진 밴드 메이트 JJ O Dochartaigh는 검은색 운동복과 흰색 넥타이로 색다른 룩을 제안합니다. 그는 영화에서 아일랜드 삼색 발라클라바를 자주 사용하고 심지어 대부분의 경우 그것을 자랑스럽게 사용하는 것에 대해 고민하고 있습니다. 그는 또한 RUC 지프를 그들과 함께 오스카상에 가져갈 가능성에 대해서도 언급합니다.
배경은 골웨이 중심부에 있는 갈몬트 호텔 외부입니다. 그곳에서 Kneecap(마약 딜러의 무릎을 쏘는 IRA 전술에서 파생된 이름)으로 알려진 밴드가 전형적인 기네스 파인트를 마시며 EbMaster와 대화를 나누고 있습니다. 특히 이 그룹은 2001년에 끝난 트러블즈(The Troubles)로 알려진 소란스러운 시기에 북아일랜드의 전직 경찰이었던 왕립 얼스터 경찰대(RUC)에 의해 종파주의와 잔인성 혐의를 자주 받은 지역 사회 출신입니다. 논란이 많은 이 경찰은 가톨릭과 아일랜드 민족주의 공동체에 대해 편견을 가지고 있다는 비난을 자주 받았습니다. 언급된 지프차는 현재 근처에 주차되어 있습니다.
팔레스타인의 평화와 정의를 오랫동안 옹호해 온 저는 모바일 광고판과 정치적 성명서 역할을 하는 차량에 매력을 느끼지 않을 수 없습니다. 최근 아일랜드 서해안에서 만난 밴도 예외는 아니었다. 전면에 자랑스럽게 표시된 팔레스타인 국기와 “England Get Out of Ireland” 스티커를 통해 이 차량에 전할 이야기가 있다는 것이 분명해졌습니다.
인터뷰가 시작되기 약 한 시간 전, Bap과 Provaí는 골웨이의 일반 시청 극장 밖에 있는 지프 위에 위치하여 사진작가 그룹(그리고 행사의 소식을 접한 일부 헌신적인 팬)을 위해 붉은 연기를 생성하는 조명탄을 흔들었습니다. 평소에는 Kneecap의 또 다른 멤버인 Mo Chara(Liam Óg Ó Hannaidh)가 함께합니다. 그러나 데뷔 LP “Fine Art”가 발매된 후 Glastonbury에서 두 번의 성공적인 공연을 포함하여 유럽 전역을 광범위하게 여행하는 데 몇 달을 보낸 후 그는 병에 걸려 참석할 수 없게 되었습니다.
그러나 그들은 음악가로서 골웨이에 있는 것이 아니라 영화배우로서 있습니다.
수많은 국제 영화제에 참석한 열정적인 영화광으로서, <무릎>은 생생한 스토리텔링을 감상하는 사람이라면 꼭 봐야 할 영화라고 자신있게 말할 수 있습니다. 저는 벨파스트에서 자랐기 때문에 벨파스트와 벨파스트의 문화에 깊은 관계를 갖고 있었고, 이 영화가 그 지역의 노동계급 생활을 묘사한 것에 즉시 매료되었습니다.
아일랜드판 ‘트레인스포팅'(1996년 영화의 원작이 된 소설 작가 어바인 웰시(Irvine Welsh)는 심지어 ‘무릎’이라고 부르기까지 했다.) 완전 존나 경이롭다”). 이는 아일랜드 영화에서 흔히 볼 수 있는 전형적인 시골 풍경, “베고라”로 가득 찬 표현과는 상당히 다릅니다. 작가 겸 감독인 리치 페피아트(Rich Peppiatt)에게 있어 현지 관객에게 처음으로 공개되는 ‘무릎뼈’의 상영일은 항상 그의 달력에 표시된 가장 중요한 날짜였습니다.
골웨이에서 데뷔하기 전, 영화 제작자는 “Kneecap”의 창작이 밴드 자체만큼은 아니지만 거의 통제할 수 없는 배경 이야기를 가지고 있다고 공유합니다.
이전에 영국 타블로이드 신문의 기자로 일했던 Peppiatt는 주로 런던의 과도한 부동산 시장을 피하고 아내의 친척들과 가까워지기 위해 2019년 가족과 함께 벨파스트로 이주했습니다. 적응한 지 얼마 되지 않아 낯선 힙합 콘서트에 참석하게 됐다. 그는 연주되는 가사를 이해할 수 없었지만 수천 명의 참석자들의 분명한 열정에 매료되고 당황했습니다.
프로듀서 Trevor Birney에 따르면, 정치(“No Stone Unturned” 및 “Gaza” 등)와 음악(“Cyndi Lauper: Let the Canary Sing”, “The Go-Go’s “), 웨스트 벨파스트와 주목을 받고 있던 아일랜드어권 공동체에서 조용한 움직임이 나타나고 있었습니다.
Peppiatt의 이메일을 통해 Kneecap에 연락하려는 시도가 몇 달 동안 실패한 후 Birney는 이전 관계로 인해 밴드 내에서 연결이 있었던 여성 동료를 통해 얻은 전화 번호를 그에게 제공했습니다. 그들은 술을 마시기 위해 만났고 대화는 더 많은 술로 이어졌고 결국 다음날 오전 7시에 끝나는 12시간의 세션으로 이어졌습니다. 이는 아일랜드 영화 제작 역사상 잠재적으로 주목할 만한 사건이었습니다.
“감독은 자신이 경찰관이 아닌지 확인하고 동료들의 속도에 맞출 수 있는지 확인하기 위해 동료들이 자신을 평가하고 있음을 인정했습니다.”라고 그는 나중에 설명합니다. 그러나 혼란이 사라진 후 그는 흥미로운 창의적 기회를 발견했습니다. Kneecap 그룹은 음악, 정치, 뻔뻔한 아일랜드어 사용을 독특하게 혼합하고 “Peace Babies” 세대를 대표하는 그룹입니다. 성금요일 협약 이후에 태어난 개인은 역사적 짐을 버리고 싶어하는 활기차고 현대적인 아일랜드를 구현합니다. 문화적 정체성을 되찾아 그의 관심을 불러일으켰습니다.
Birney에게는 “한때 지적되면 뻔해 보이는 이야기 중 하나였습니다. 실제로 Kneecap”이었습니다. (비공식적인 어조) 또는 “Birney는 그것이 항상 존재했지만 즉시 명백하지 않은 이야기라는 것을 알았습니다. 당연히 그는 Kneecap이 답이라는 것을 깨달았습니다.” (격식 있는 어조)
따라서 Peppiatt는 대본 초안 작성에 오랜 시간을 투자하는 1년 간의 노력을 시작했습니다. 이는 긴 파티로 유명한 아일랜드에서 가장 열정적인 랩 그룹과의 여러 번의 확장된 만남을 동반했습니다.
시간이 지남에 따라 나는 진실과 상상을 혼합한 내러티브를 능숙하게 엮었습니다. Bap, Chara 및 Provaí가 어떻게 Kneecap으로 변모했는지, 식민지 억압에 대한 정체성과 저항의 강력한 상징으로서의 아일랜드에 대한 확고한 신념, 그리고 당국, 준군사 세력 및 케타민과의 반복적인 만남에 대한 강화된 설명입니다.
선정적인 헤드라인 뒤의 진실을 밝혀낸 수년간의 경험을 가진 노련한 조사 저널리스트로서 저는 Bap과 그의 수수께끼 같은 과거 이야기가 저에게 흥미를 준다는 것을 인정해야 합니다. 영국군 헬리콥터가 머리 위를 맴돌고 있는 동안 고대 가톨릭 유적지에서 그가 세례를 받았다는 이야기는 확실히 이상하지만 오늘날의 복잡한 세계에서 가능성의 영역을 넘어서는 것은 아닙니다.
Birney 자신의 흥분에도 불구하고 그는 잠재적 투자자가 대본의 마약 언급과 Charas 개신교 연인이 영화에서 말한 “나는 브라이튼 호텔처럼 당신을 날려 버릴 것입니다”라는 특정 대사를 찾을 수 있다는 우려를 유지했습니다. 1984년 영국 총리 마가렛 대처에 대한 IRA 폭탄 테러 시도는 불쾌감을 준다. 그러나 다른 사람들도 동등한 열정을 보였습니다(대부분의 사람들이 스크립트에서 브라이튼 라인을 삭제하려고 시도했지만 실패했다는 점은 주목할 가치가 있습니다).
영화 애호가로서 제가 처음으로 취한 조치 중 하나는 아일랜드어 공영 방송사인 TG4의 편집장이자 오랜 협력자인 프로인시아스 니 그라인(Proinsias Ní Ghráinne)에게 연락하는 것이었습니다. 그는 그들이 우리의 TV 파트너로 합류하는 것이 당연한 일이라는 데 열성적으로 동의했습니다. 또한 프로세스 초기에 Wildcard Distribution의 창립자인 Patrick O’Neill에게 연락했습니다. 그에게 있어 Kneecap은 통일된 아일랜드를 원하는 것과 같이 종종 금기시되는 것들을 논의하기 위해 신선한 언어를 사용하는 독특한 접근 방식으로 인해 깊은 반향을 불러일으켰습니다. 이 영화는 그들의 열망을 부끄럽게 여기지 않는 성장하는 하위 문화를 대표했으며 Patrick은 이를 지원해야 한다고 느꼈고 Kneecap을 Wildcard의 첫 번째 공동 제작 크레딧으로 만들었습니다. (그리고 나는 그가 중요한 Jeep 차량을 확보한 것에 대해 추가적인 칭찬을 받을 자격이 있다고 말하고 싶습니다.) .
2020년에는 비영어권 영화를 작업하는 영국 영화 제작자를 대상으로 한 새로운 계획인 모국어를 통한 자금 조달을 위한 대본이 제출되었습니다. “Kneecap”은 첫 번째 자금 조달 선택으로 Shudder Films의 Jack Tarling이 프로듀서로 합류하고 Curzon이 공동 프로듀서로 참여하여 영국 내 배급을 담당했으며 Charades는 판매 대리점 역할을 맡았습니다. 올해 초 베를린에서 열린 시장 상영회에서 “Kneecap” 발라클라바를 선보였습니다.) 지역 영화 기관인 북아일랜드 스크린(Northern Ireland Screen)과 스크린 아일랜드(Screen Ireland), 영국 영화 연구소(British Film Institute)에서도 자금을 확보했습니다.
영국 영화 연구소(British Film Institute)가 관심을 표명하자 Peppiatt는 “그것이 The Daily Mail을 혼란에 빠뜨릴 것이 확실합니다.”라고 생각했습니다. 그리고 실제로 그랬습니다. 선댄스 초연 이후 보수적인 신문인 이 보수 신문은 IRA를 미화하고 종파간 긴장을 고조시킨 혐의로 기소된 랩 그룹에 대한 전기 영화에 공적 자금을 사용하는 것을 비난하는 비판적인 기사를 온라인에 게재했습니다. 그러나 Peppiatt는 그들의 영국 출신이 사실상 ‘붙지 않는'(테플론) 것이라고 말함으로써 반박하며, 영화에 “반영국인”이라는 라벨이 붙을 때마다 동료 영국인이 썼다는 사실을 간단히 언급할 수 있다고 제안합니다. .
Kneecap은 경력 전반에 걸쳐 지속적으로 대중의 관심을 끌었습니다. 그들은 2017년 아일랜드의 주요 라디오 방송국 중 하나가 그들의 노래 “C.E.A.R.T.A.”를 금지하면서 처음으로 두각을 나타냈습니다. 마약 관련 언급과 욕설 때문입니다. 2022년에는 장갑 경찰 랜드로버가 화염에 휩싸인 모습을 묘사한 벨파스트 벽에 그린 벽화에서 비롯된 추가 논란이 일어났고, 이는 노조 정치인들의 강한 비판을 불러일으켰습니다. 그들은 Sundance에 참석하기 위해 L.A.의 소품 하우스에서 유사한 밴(발라클라바와 함께 이제 그들의 브랜드와 동의어가 됨)을 높은 가격에 임대했습니다. 지난 6월 앨범 발매 당시 그들은 런던의 한 펍을 장소로 바꾸어 소변기에 놓아둔 찰스 왕의 사진에 손님들을 초대하여 소변을 보게 했습니다.
Kneecap의 노골적인 성격은 종종 논쟁을 불러일으키며, 이는 앨범 판매나 경력 발전에 관계없이 변하지 않을 것입니다. 비록 그들이 장난스러운 행동을 하는 것처럼 보일지라도 그들의 도덕적, 정치적 신념이 직업적 열망보다 더 큰 비중을 차지한다는 것은 분명합니다. 지난 3월 Kneecap은 페스티벌이 무기 회사 및 미 육군 후원과의 관계로 인해 SXSW 참석을 거부했습니다. 그들은 이 결정이 밴드에 상당한 재정적 영향을 미칠 것이라고 말했습니다. 흥미롭게도 오닐은 오스틴으로 비행하는 동안 이 사실을 알게 되었습니다. 이제 SXSW는 미 육군과의 파트너십을 종료했습니다.
Kneecap의 공동 매니저이자 영화 감독이기도 한 Peadar Ó Goill은 매진에 대한 확고한 의지로 즉시 그룹의 마음을 사로잡았습니다. Sundance에서는 Sony Pictures Classics와 계약을 체결하기 전에 일부 정치적 메시지, 특히 팔레스타인에 관한 메시지를 완화하라는 신중한 조언을 받았다는 소문이 돌았습니다. 그러나 프로젝트에 참여한 모든 제작자는 그러한 제안이 자신의 노력을 약화시킬 뿐이라며 그러한 제안을 단호히 부인했습니다. Provaí는 “우리는 우리의 신념이나 정치에 대해 논의하는 방식을 결코 바꾸지 않았습니다”라고 주장합니다. Kneecap이 가자 공격에 대한 상징적인 항의 행위로 이스라엘의 모든 판매나 공개 전시에서 그들의 이름을 사용하는 것을 금지했다는 점은 주목할 만합니다. Bap은 이 행위를 단순히 “사소한 연대 표시”라고 표현합니다.
개인적인 감성과 대본 자체에 대한 우려로 인해 특히 영화 제작과 관련된 ‘무릎’을 제작하는 데 상당한 어려움이 있었습니다. 특히 이 영화는 이전에 연기 경험이 없는 세 사람이 감독을 맡았습니다(Provaí는 “Paul Mescal이 출연할 수 없었기 때문에 스스로 연기해야 했다”고 유머러스하게 언급했습니다). 이는 그들도 인정한 우려사항이었다. 프로젝트가 실패하면 음악 경력도 함께 어려움을 겪을 수 있습니다. Bap이 말했듯이 “다른 사람들이 영화 ‘Kneecap’에서 벗어나면 그들은 다음 프로젝트로 넘어갈 것이지만 우리는 여전히 Kneecap일 것입니다.”
밴드 멤버들이 연기 문제를 극복할 수 있도록 돕기 위해 Peppiatt는 벨파스트에서 연극 강사를 고용하고 그에게 반년 동안 그들을 변화시킬 시간을 주었습니다. 밴드가 때때로 수업에 지각했음에도 불구하고 이 전략은 효과적인 것으로 입증되었습니다. “그들은 나방에서 나비로 변했습니다”라고 Peppiatt는 말합니다.
2023년, 제작을 시작하기 전, 니캡-어스(Kneecap-ers)로 알려진 세 사람은 두 달 동안 금주하기로 결정했고, 아마도 자신들의 임무가 얼마나 큰지 깨달았을 것입니다. 하지만 밥은 촬영 전날 밤 호텔에서 과도한 음주로 모든 준비를 망쳐놨고, 다음날 아침 간신히 눈을 뜬 채 첫 신을 촬영하게 되었다고 고백한다. 흥미롭게도 Peppiatt의 보도에 따르면 촬영 과정에서 심야 음주를 맡은 사람은 Fassbender였습니다. Fassbender의 유명인사 지위를 고려할 때 그는 메인 출연진이 그날 밤을 마무리하는 데 제한적인 영향력을 가졌습니다.
이러한 스스로 부과한 장애물과 첫날 Provaí가 말했듯이 자신의 직업이 위험에 처해 있는지 궁금해하는 승무원의 초기 우려에도 불구하고 정말 놀라운 일이 일어났습니다. 이 이벤트는 밴드의 성장과 거의 완벽하게 일치하는 것 같았습니다.
영화 제작은 Kneecap이 West Belfast를 넘어 확장할 때 시작되었지만, 영화가 완성될 무렵에는 이미 미국을 포함하여 해외 투어를 진행 중이었습니다. Sundance에서 초연된 후, 밴드의 명성과 영화가 상호 이익이 되는 방식으로 서로 영향을 미치면서 그들의 명성은 크게 높아졌습니다. Wildcard의 O’Neill은 배급사와 Kneecap의 레이블 Heavenly Records 간의 협력을 통해 음악과 영화 출시 시기가 전략적으로 맞춰졌기 때문에 이러한 시너지 효과의 상당 부분이 우연이 아니라고 말합니다.
하지만 이는 ‘니캡’이 단지 앨범 판매량을 늘리기 위한 마케팅 목적으로 만들어졌다는 의미는 아니다. 대신, 이는 Kneecap의 주요 목표 중 하나인 아일랜드 언어의 범위를 새로운 미지의 영역으로 확장하는 것과 완벽하게 일치합니다.
“Bap은 ‘우리는 번성하는 신선한 정체성과 독특한 하위 문화를 선보이고 전 세계적으로 접근할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.’라고 설명합니다. 많은 미국인들은 아일랜드인이 되는 것이 단지 억양만 갖는 것이 아니라는 사실에 놀랐습니다!” (의역)
오늘날 Kneecap의 회원들은 이전에 쇠퇴하고 있다고 믿었던 언어의 현대 챔피언 역할을 하면서 중요한 역할을 맡았습니다. TG4의 Ní Ghráinne은 이러한 재능 있는 래퍼들 때문에 “아일랜드어 학습이 예기치 않게 유행하게 되었습니다. 십대들이 이를 사용하고 있으며 이전에는 영어로만 노래했던 밴드가 이제는 아일랜드어로 노래를 작곡합니다.”라고 말합니다. 골웨이에서 사진 촬영을 하는 동안, 그녀의 우상을 만나는 것에 대해 눈에 띄게 긴장된 흥분된 팬은 최근 아일랜드 구술 시험 중에 Kneecap에 대해 논의했다고 말했습니다.
저녁에는 번화한 시청 극장에서 열린 “Kneecap” 시사회에서 감정이 고조되었습니다. 특히 이 행사를 위해 벨파스트에서 먼 길을 여행한 많은 젊은 시청자들은 특히 클라이맥스 장면에서 눈물을 흘리는 것을 발견했습니다. 비록 그들이 영화 속 래퍼들처럼 거친 삶을 살지는 않았을지 모르지만, 이전에 스크린에서 그런 진정성을 목격한 적이 없었기 때문에 그들의 환경, 경험, 정체성에 대한 묘사는 그들에게 깊은 울림을 주었다. “니캡”이 8월 8일(미국에서는 일주일 후) 개봉하면 아일랜드 박스오피스 기록을 경신할 것으로 크게 기대되는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이는 아일랜드 영화 사상 최대 규모의 개봉을 기록합니다(벨파스트에서 추가 스크린이 추가됨). 압도적인 수요를 수용합니다).
그리고 오스카상이 있습니다.
아일랜드 영화 중 가장 화제가 되었을 뿐만 아니라 올해 가장 화제가 되었던 비영어권 영화 중 하나로 각광을 받은 ‘무릎’은 아일랜드 영화 및 TV 아카데미에서 최우수 작품상 후보에 오를 것을 간절히 기대해 왔습니다. 국제 기능 카테고리. 그룹 자체도 독특한 방식으로 투표 옹호에 참여했습니다. 세 사람은 지난 4월 더블린에서 열린 IFTA 시상식에서 평소처럼 운동복과 운동화를 입고 발표자로 참석했습니다. 시상식에 앞서 EbMaster가 제출 과정에 대해 묻자 그들은 “그래서 우리가 이 일을 하고 있는 것입니다”라고 시적으로 대답했습니다.
만약 제안된다면 “니캡”이 2022년 아일랜드에서 첫 후보에 오른 “The Quiet Girl”의 성공과 맞먹을 것이라는 강력한 낙관론이 있습니다. 어떤 사람들은 전통적인 나이 많은 유권자들이 영화의 반항적이고 반문화적인 주제에 공감하지 못할 수도 있다고 믿습니다. , 노련한 헐리우드 PR 전문가라도 묵살할 수 없는 밴드의 목소리는 잠재적으로 어려움을 초래할 수 있습니다. “Kneecap”은 세심하게 계획된 시상식 캠페인 동안 키스하는 것이나 Provaí의 표현대로 “게임하는 것”에 관심이 없는 것 같습니다. 그러나 아카데미의 더 젊고 전 세계적으로 다양한 회원은 그들에게 유리하게 저울을 기울일 수 있으며 레드 카펫에서 그들을 볼 가능성도 그들에게 유리하게 작용할 수 있습니다.
그들의 작품을 매우 좋아하는 사람으로서, 나는 운동복, 발라클라바, 무장한 RUC 지프 등 독특한 의상을 입은 Kneecap이 오스카 무대를 빛낼지 간절히 기다리고 있습니다. 최종 결과에 관계없이 그들의 영화가 이미 아일랜드와 아일랜드 영화에 미친 영향은 부인할 수 없습니다.
“Birney는 Rich [Peppiatt]가 아일랜드 영화 산업을 확고히 장악하고 있으며, 밤새도록 깨어 있어야 하는 제작의 독특한 요구로 인해 그러한 업적을 이룰 수 있는 영국이나 아일랜드의 작가 겸 감독은 아마도 없을 것이라고 말했습니다. 니캡이랑.”
“‘무릎뼈’라는 용어는 알코올과 약물의 영향을 받아 12시간 동안 진행된 격렬한 브레인스토밍 세션에서 유래했을 수도 있지만, 잠재적으로 영화 제작에 기록된 중추적인 12시간 세션 중 하나가 될 수도 있습니다.”
“Peppiatt는 밤새도록 밤을 새면 일반적으로 세로토닌이 부족하고 후회하게 된다고 지적합니다. Kneecap과 함께한 첫 밤이 의심할 바 없이 전자의 원인이 되었지만 제 입장에서는 후회가 전혀 없습니다.”
- MEW 가격 예측. MEW 암호화폐
- AR 가격 예측. AR 암호화폐
- USD ILS 가격 예측
- INR RUB 가격 예측
- USD CAD 가격 예측
- ICP 가격 예측. ICP 암호화폐
- VET 가격 예측. VET 암호화폐
- CYBER 가격 예측. CYBER 암호화폐
- ARRR 가격 예측. ARRR 암호화폐
- RSC 가격 예측. RSC 암호화폐
2024-08-01 14:48