Ian McKellen은 ‘끔찍한’ 무대 추락 중에 ‘뚱뚱한 옷이 내 갈비뼈를 구했다’고 말합니다: 고통은 여전히 ’고통스럽고’ ‘나는 연기하기에 너무 늙지 않았다고 스스로에게 계속 말해야 합니다’

Ian McKellen은 '끔찍한' 무대 추락 중에 '뚱뚱한 옷이 내 갈비뼈를 구했다'고 말합니다: 고통은 여전히 '고통스럽고' '나는 연기하기에 너무 늙지 않았다고 스스로에게 계속 말해야 합니다'

연기 예술과 실무자들의 회복력에 대해 깊은 감사를 표하는 영화 애호가로서 저는 Ian McKellen 경의 최근 시련에 깊은 감동을 받지 않을 수 없습니다. 역경에 맞서는 그의 용기와 강인함은 정말 감동적입니다.

Ian McKellen은 Saga Magazine(The Standard를 통해)과 함께 런던의 Noel Coward Theatre에서 열린 “Player Kings” 공연 중 6월 추락 후 극심한 고통을 겪었다고 밝혔습니다. John Falstaff로서 그는 신문 위로 미끄러져 맨 앞줄로 넘어져 그 과정에서 손목이 골절되고 척추뼈가 부러졌습니다. 안타깝게도 이러한 부상은 아직 완전히 치유되지 않았습니다.

“맥켈런은 충돌에 대한 불안감과 이전 충격으로 인한 심한 어깨 통증 때문에 실내에 있는 것을 선호한다고 밝혔습니다. 하지만 그가 팔스타프를 위해 입었던 부피가 큰 의상은 실제로 갈비뼈와 다른 관절을 보호해 주었기 때문에 그 경험에 감사하게 되었습니다. “

“그는 계속해서 그 가을을 여러 번 반복했는데 정말 끔찍했다고 말했습니다. 그는 그것이 중요한 무언가의 결론이라고 믿었고 그로 인해 혼란스러워졌습니다. ‘결론’이라는 용어는 그의 죽음을 의미하지는 않았지만 그의 제작 참여가 끝난 것 같았습니다.

실제로 부상으로 인해 그는 “The Player Kings”에서 팔스타프 역할을 마지막으로 연기하게 되었습니다. McKellen은 처음에는 추락 직후 프로덕션에 다시 합류하려는 열망을 보였지만 부상으로 인해 결국 철수해야했습니다. 그는 성명을 통해 당시 자신을 보살펴준 의료진에게 감사를 표하고 그들에 대한 깊은 의무감을 인정했다.

“Ian McKellen 경은 최근 Saga Magazine과의 인터뷰에서 자신이 공연하기에 너무 늙지 않았다는 점을 계속 상기시켰다고 밝혔습니다. 그는 기절하거나 어지러움을 느끼지 않았기 때문에 이는 단지 불행한 사건일 뿐이라고 밝혔지만 불행히도 그는 공연을 할 수 없었습니다. 그의 무대 출연을 재개했고 쇼는 그 없이 진행되었습니다.”

Ian McKellen 경이 입원한 후 극장 관계자는 그가 신속하고 완전히 회복될 것으로 예상된다고 발표했습니다. 윌리엄 셰익스피어의 ‘헨리 4세 1부와 2부’를 무대로 각색한 ‘Player Kings’는 지난 4월 웨스트엔드에서 12주 공연을 시작했습니다.

2024-08-20 23:16