수많은 시간을 프랑스 영화의 풍부한 태피스트리에 푹 빠져본 영화 애호가로서, 나는 루이-페르디낭 셀린의 ‘밤의 끝을 향한 여정’의 각색을 간절히 기다리고 있습니다. 문학과 영화를 소중히 여기는 가정에서 자란 나는 15세의 어린 나이에 이 소설을 처음 읽었을 때 나에게 미친 깊은 영향을 아직도 기억합니다.
영화 매니아로서, 수수께끼의 루이-페르디낭 셀린(Louis-Ferdinand Céline)이 쓴 생각을 자극하는 소설 “밤의 끝을 향한 여행(Journey to the End of the Night)”이 영화적으로 변모되고 있다는 소식을 공유하게 되어 기쁩니다. 이 프로젝트는 “랍비의 고양이”와 “갱스부르: 영웅적인 삶”의 작업으로 유명한 Joann Sfar와 “예언자” 및 “에밀리아 페레즈”와 같은 호평을 받은 영화에 기여한 Thomas Bidegain의 유능한 손에 달려 있습니다.
유명한 영화 제작자인 Aton Soumache(“어린 왕자”)와 Alain Attal(“Beating Hearts”)은 각각 제작사인 Magical Society(Sfar가 공동 주도)와 Tresor Films에서 이 프로젝트를 주도하고 있습니다.
각색을 향한 여정은 유태인 출신의 다재다능한 만화가이자 지식인이자 영화제작자인 Sfar에 의해 촉발되었습니다. Sfar는 말과 시각적으로 다양한 방식으로 관용을 옹호하고 인종차별에 맞서 싸우는 창의적인 작품으로 유명합니다.
1932년 처음 출판된 “밤의 끝을 향한 여행”은 원래 루이 페르디낭 오귀스트 데투슈(Louis Ferdinand Auguste Destouches)로 알려진 셀린(Céline)이 집필했습니다. 논란의 여지가 있는 과거(1944년에 독일로 이주하여 1961년 사망하기 전까지 덴마크에서 수년 동안 망명 생활을 했음)에도 불구하고 셀린은 제2차 세계 대전 중 반유대주의적 견해와 나치 이념에 대한 지지로 인해 여전히 분열을 일으키는 문학적 인물입니다. 그럼에도 불구하고 그는 “밤의 끝까지의 여행”이 전 세계 고등학교 커리큘럼의 필수 요소로 남아 있는 등 프랑스 문학의 거인으로 널리 알려져 있습니다. 37개 언어로 번역된 이 소설은 전 세계적으로 천만 부 이상 판매되었습니다.
이 책은 환멸을 느낀 주인공 페르디난드 바르다무가 수십 년에 걸쳐 삶의 다양한 단계를 헤쳐나가는 반자전적 이야기를 담고 있습니다. 이 작품은 바르다무의 모험을 추적하면서 어두운 유머가 혼합되어 있습니다. 제1차 세계 대전 참전부터 프랑스령 서아프리카와 뉴욕에 거주하면서 포드 자동차 회사의 조립 라인에서 일하다가 다시 프랑스로 돌아와서 연습을 했습니다. 덜 부유한 파리 동네의 약.
그들의 각색에서 Sfar와 Bidegain은 영웅의 개인적인 여정과 전쟁의 여파와 사회적 고난 속에서 뿌리깊은 영적 투쟁을 탐구합니다.
15살 때 나는 매혹적인 소설 ‘여행’에 빠져들었습니다. 이 책은 나에게 지울 수 없는 흔적을 남긴 특별한 작품 중 하나이다. 놀랍게도 나는 그 당시 Louis-Ferdinand Céline의 저자를 알지 못했습니다. 이것이 나중에 내 여행에 복잡성을 더할 것이라는 사실은 거의 알지 못했습니다. 오늘날까지도 나는 이 책이 주는 교훈과 영향을 잊을 수가 없습니다. (스파의 말)
그의 말에 따르면 ‘밤의 끝으로의 여행’은 프랑스 사회를 파악하는 데 중요한 렌즈 역할을 하며 심지어 가장 문제적이고 끔찍한 측면까지 드러냅니다.” 스파는 오랫동안 이 소설을 시각적으로 각색하는 것을 고민해 왔지만 실패했습니다. Thomas Bidegain을 만난 후에야 프로젝트가 진정으로 살아났다는 것을 알게 되었습니다.
그는 Bidegain이 “같은 취향, 같은 웃음, 같은 싫어함”을 공유하기 때문에 자신이 가장 좋아하는 시나리오 작가라고 말합니다. Sfar는 “항상 프랑스 사회를 통합하거나 분열시키는 상징인 Gainsbourg, Saint-Ex, Japrisot를 작업했습니다.”라고 말합니다. 그리고 이번 셀린느의 각색으로 그는 “최대 긴장점”에 도달했습니다. Sfar는 “여기가 우리가 발굴해야 할 곳입니다.”라고 말합니다.
Bidegain은 소설이 현대 시대를 해석하는 데 중요한 도구로 남아 있다고 주장합니다. 그는 많은 사람들이 Bardamu의 여정, 그의 어두운 유머, 책의 복잡한 구조, 저자의 수수께끼 같은 성격, Céline 언어의 산처럼 복잡한 것을 해독하려고 시도했다고 지적합니다. 특히 비데게인은 최근 수상 경력이 있는 자크 오디아르(Jacques Audiard)의 뮤지컬 스릴러 영화 ‘에밀리아 페레즈(Emilia Perez)’의 각본 작업을 맡았다.
Joann의 위대한 전통에 따르면, 이 프로젝트에 생명을 불어넣은 것은 그녀의 엄청난 노력이었습니다. 흥분으로 가득 찬 우리의 첫 만남은 영화에 대한 우리의 상호 열정, 이미지와 의미를 만들고자 하는 우리의 공통된 열망, 이 기념비적인 작품에 대한 우리의 집단적 경외심 등 남아 있는 모든 불확실성을 없애주었습니다. 그리고 지금, 우리는 우리의 노동에 몰입하고 있습니다. 기대감에 부풀어 올랐습니다.”라고 Bidegain은 회상합니다.
유대교 신앙을 공유하는 수마슈와 아탈은 셀린느의 소설을 각색하는 작업이 중요한 임무이자 비교할 수 없는 창의적 탐구였다고 공동으로 소감을 표현했다.
Joann Sfar 및 Thomas Bidegain과 함께 우리의 목표는 이 문학적 보석의 힘, 깊이 및 복잡함을 유지하면서 큰 화면에서 생생하게 구현하는 것입니다.
두 사람은 셀린느 작품의 고민하는 천재성과 뛰어난 정신을 담아내기 위해 특별한 예술적 팀을 구성했다고 발표했습니다. 또한 그들은 Bardamu의 실존적이고 비극적인 오디세이에 대한 “영화적 개작”을 제공하기 위해 소설과 함께 몇 가지 창의적인 자유를 취하는 것을 암시했습니다. 이번 각색은 Sfar와 Bidegain의 독특하고 독창적인 관점을 강조하여 광범위한 시청자의 관심을 끌 것입니다.
- MEW 가격 예측. MEW 암호화폐
- AR 가격 예측. AR 암호화폐
- USD ILS 가격 예측
- INR RUB 가격 예측
- USD CAD 가격 예측
- ICP 가격 예측. ICP 암호화폐
- VET 가격 예측. VET 암호화폐
- CYBER 가격 예측. CYBER 암호화폐
- ARRR 가격 예측. ARRR 암호화폐
- RSC 가격 예측. RSC 암호화폐
2024-09-09 13:47