Showmax에서 남아프리카 적응을 위한 ‘The Office'(독점)

by

Showmax에서 남아프리카 적응을 위한 'The Office'(독점)

국제 영화, 특히 모큐멘터리를 좋아하는 영화광으로서 저는 남아프리카 관객을 위한 “The Office”의 최신 각색에 대해 매우 기쁩니다! 원작 영국 버전과 함께 성장한 후 미국 버전에 푹 빠져들면서, 다양한 문화가 어떻게 이 사랑받는 시리즈에 독특한 관점을 가져오는지 보는 것은 매우 흥미롭습니다.

아프리카에 본사를 둔 스트리밍 서비스 쇼맥스(Showmax)가 남아공 시청자들을 대상으로 인기 프로그램 ‘더 오피스(The Office)’의 현지 맞춤형 버전을 제작할 수 있는 권리를 획득했습니다. 이 프로젝트는 BBC Studios와 협력하여 진행되고 있습니다. 맞춤형 각색은 Showmax와 아프리칸스어로 방송되는 DStv 소유 채널인 kykNET에서 모두 제공될 예정입니다.

2025년은 BBC Studios의 글로벌 제작 네트워크 산하 부문인 Rapid Blue의 제작이 시작되는 해입니다. 아직 이름은 알려지지 않은 이 다가오는 시리즈는 바로 이곳 남아프리카공화국에서 주로 아프리칸스어로 촬영될 예정입니다.

“The Office”는 호주, 프랑스, ​​캐나다, 칠레, 이스라엘, 인도, 중동, 폴란드 등에서 처음 출시된 이후 14개 국가에서 스크린에 생명력을 불어넣었습니다. Ricky Gervais와 Stephen Merchant가 집필한 이 시리즈의 원래 영국 버전은 20년 전에 데뷔했으며 계속해서 널리 호평을 받고 있습니다. 미국 리메이크작인 이 작품은 5개의 에미상을 수상했으며 2020년 전 세계에서 가장 많이 시청한 프로그램이었습니다.

Comcast의 NBCUniversal 및 Sky와의 협력으로 2월에 다시 출시되고 현재 Peacock의 지원을 받는 Showmax는 미국 버전 “The Office”의 9개 시즌 전체를 콘텐츠 라인업에 추가했습니다. 이것이 우리가 이야기하고 있는 남아프리카의 적응입니다.

Showmax의 콘텐츠 책임자 대행인 Nicola van Niekerk에 따르면, 재출시된 작품에는 미국 영화 ‘The Office’의 9개 시즌이 모두 포함되었습니다. 이는 해당 달 플랫폼의 상위 5개 국제 쇼에 즉시 포함되었습니다. 즉, 우리는 청중이 보는 것처럼 현지 맞춤형 버전을 생산하기를 열망하고 있습니다.

Showmax는 최근 “Spinners”, “Wyfie”, “Catch Me A Killer”, “Donkerbos”, “Koek” 및 “Adulting”과 같은 오리지널 대본 시리즈로 국제적인 호평을 받았습니다. Rapid Blue의 업적 중에는 Thiso Mbedu로 두 개의 국제 에미상 후보에 오른 “Is’thunzi”와 “Dancing With The Stars”, “The Bachelor”, “Family Feud”, “Got Talent”, “Shark Tank” 등의 형식이 있습니다. ,’, ‘나와 함께 식사하세요’, ‘남아프리카공화국의 맛’ 등이 있습니다.

van Niekerk는 “우리의 첫 번째 Showmax 오리지널인 ‘Tali’s Wedding Diary’라는 모큐멘터리를 처음 출시한 지 7년 만에 이제 우리는 현존하는 가장 유명한 모큐멘터리를 재해석하는 일에 착수하게 되어 매우 기쁩니다.”라고 말했습니다.

“Rapid Blue의 상무이사인 Ziyaanda Ngcaba는 Showmax와 kykNET을 대상으로 아프리카 최초의 ‘The Office’를 각색한 작품에 자부심을 표명했습니다. 이 시리즈는 유명하고 사랑받는 글로벌 형식을 갖추고 있습니다.”

2024-08-30 13:16